| Zia, seni Bugün işten aradım ama orada değildin. | Open Subtitles | بريا: زيا لقد إتصلت بك فى العمل اليوم و لكنك لم تكن هناك |
| Dinle, Bugün işten hemen sonra doğruca eve gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | إسمع، أريدك أن تعود للبيت مباشرة من العمل اليوم |
| Bugün işten çıktığında bana bir içki içmeye uğrasan iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم |
| Affedersin, Bugün işten eve geldiğinde biraz sinirliydim. | Open Subtitles | آسفة لأني كنت مزعجة عندما عدت للمنزل من العمل اليوم. |
| Bugün işten çıkınca, direk eve gel. | Open Subtitles | عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً |
| Bugün işten eve geldiğimde, kapı kırılarak açılmıştı, ortalık harabeye dönmüş, yerde kan vardı. | Open Subtitles | وعدت من العمل اليوم ووجدت الباب مُحطم والشقة مُدمرة ودماء على الأرض، |
| - Hemşire arayınca Bugün işten çıkıp onu alamam. | Open Subtitles | لا يمكن أن أغادر العمل اليوم لكي آخذه من المدرسة عندما تتصل الممرضة |
| Bugün işten çıkarken patronum beni yanına çağırdı ve çok iyi çalıştığımı söyledi. | Open Subtitles | عندما غادرت العمل اليوم مديرتي في العمل ...أتصلت بي وأخبرتني بأن عملي كان رائعاً |
| Bugün işten çıkarıldım, Marla. | Open Subtitles | تم تسريحى من العمل اليوم موريل |
| Bugün işten sonra hastaneye bırakacağım. | Open Subtitles | سأوصله إلى هناك بعد العمل اليوم |
| Bugün işten nasıl kaçamak yaparak benim Rasta Monsta makinemle etrafta nasıl amcık peşinde koştuğunu mu? | Open Subtitles | كيف تهرّبت من العمل اليوم لأنّك كنت تجوب في شاحنتي "راسطا مانسطا" |
| Bugün işten izin alsana. | Open Subtitles | خذ اجازة من العمل اليوم |
| Bugün işten sonra onu ben aldım. | Open Subtitles | التقطتها بعد العمل اليوم. |
| Ve Bugün işten kovuldun. Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | و طردت من عملك اليوم كيف يبدو لك هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 