"bugün ilk defa" - Translation from Turkish to Arabic

• لأول مرة اليوم
• للمرة الأولى اليوم

Kardeşim, eski karınla Bugün ilk defa karşılaştı.
لقد إلتقي أخي بزوجتك السابقة لأول مرة اليوم

Bugün, ilk defa her şey göründüğü gibi.
لأول مرة اليوم ، إنه الحال كما يجب أن يكون

Aslında, Bugün ilk defa olarak, ...hiçbir şey satmıyorum.
بالواقع لأول مرة اليوم لن أبيع أي شيء

Öfke en sevdiğim duygudur ama kabul ediyorum özellikle de Bugün ilk defa bana açık konuştuğun için.
الغضب ليس الشعور البشري المفضل لدي ولكني سأقبله خاصة أنه للمرة الأولى اليوم التي كنتِ فيها تتكلمين بجدية معي

Bay Hank Hooper, yeni ana şirketimiz Kabletown'un sahibi Bugün ilk defa 30 Rock'ı gezmeye geliyor.
السيد (هانك هوبر), مالك الشركة الأم, (كابل تاون), سيقوم بجولة في 30 روك للمرة الأولى اليوم.

Onunla Bugün ilk defa karşılaştın.
قابلته لأول مرة اليوم

Bugün ilk defa olarak mağazaya geldiğimde çekinmeden söyleyebiliyorum ki tam olarak iki senedir çalmakta olduğun bu Michael McDonald DVD'sini kaldırmazsan mağazadaki herkesi öldüreceğim ve kafama da bir kurşun sıkacağım.
لأول مرة اليوم, إستيقظت... أتيت للمتجر, و أشعر بالثقة لإخبارك... أنكِ إذا لم تطفئي قرص (مايكل ماكدونالد) المدمج...