| Umarım Bugün iyi bir akşam yemeği hazırlanmasını emretmişsinizdir, hayatım. | Open Subtitles | أتمنى ياعزيزتى أن تكونى قد أرسلت فى طلب عشاء جيد اليوم |
| Bugün iyi iş başardınız. Hepiniz gerçekten çok istekli görünmeye başladınız. Evet. | Open Subtitles | عمل جيد اليوم أنت جميعاً بدأتوا بجد شديد |
| Bugün iyi hissediyorum, Sessiz Bob. Biraz para kazanalım. | Open Subtitles | اشعر بخير اليوم, سلينت بوب سوف نربح بعض من النقود اليوم |
| Bugün iyi işti, sıçanlar ama çok fazla da salmayalım. | Open Subtitles | عمل رائع اليوم , لاموس لكن دعونا لا نصبح مغرورين |
| Bugün iyi iş çıkardı, Mick, yaşlı bayanla. | Open Subtitles | لقد كان جيدا اليوم يا ميك مع السيدة العجوز |
| Bugün iyi bir adamı kaybettim,.. | Open Subtitles | لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم ولا أريد فقدان آخر |
| Bu şartlar altında biraz garip gelecek ama Bugün iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | الأمور يبدو غريباً تحت هذه الظروف ولكنني حضيت بوقت جيد اليوم |
| Bugün iyi günümdeyim, o nedenle itirazı kabul ediyorum. | Open Subtitles | بالواقع , انا في مزاج جيد اليوم لذا سأقبل الاعتراض |
| Başka gün olsa kafanı çelik masaya geçirirdim ama Bugün iyi günümdeyim. | Open Subtitles | كما تعلم،في العادة كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم |
| - Bugün iyi birjokeyi var. - Pekâlâ, Lemon Pudding. | Open Subtitles | ـ وعليه فارس جيد اليوم ـ ها هو (ليمون بودنج)ْ |
| Bugün iyi bir şey yaptın. Bana gerçekten yardımcı oldun. | Open Subtitles | قمتِ بعمل جيد اليوم لقد قمتِ بمساعدتي |
| - Bugün iyi günümdeyim, tamam? - Benim vardiyamda değil. | Open Subtitles | انا فى مزاج جيد اليوم ليس فى وقتى |
| Doktor Bugün iyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | تقول الطبيبة أنك كنت بخير اليوم |
| Bugün iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أنني بخير اليوم |
| Öğretmenim, Bugün iyi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | تبدين بخير اليوم |
| Bugün iyi bir kahvaltı yapmak isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انه يجب ان تحصل على افطار رائع اليوم |
| Bugün iyi mücadele ettin uzman... | Open Subtitles | تفضل ياسيدي كنت جيدا اليوم في ميدان المعركة أيها الخبير |
| Brandon, Bugün iyi iş çıkarttın. | Open Subtitles | براندون ، لقد أديت عملاً جيداً اليوم يا رجل |
| Bence Bugün iyi ilerleme kaydettik. | Open Subtitles | أظن أننا حققنا تقدم جيّد اليوم |
| Bugün iyi tıraş oldum. | Open Subtitles | حلاقة جيدة اليوم. |
| Aferin. Bugün iyi iş çıkardınız. - Harikaydı. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، قمت بعمل ممتاز اليوم |
| Bugün iyi pratik yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تتدربين على الهدف بشكل جدي. |
| Kafana takma. Bugün iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لا تبالغي في التفكير أبليتي على مايرام اليوم |
| Pekâlâ beyler, kim Bugün iyi bir iş çıkarmadı? | Open Subtitles | حسناً يا أولاد، من لم يعطني يوم جيد من العمل؟ |
| -Hadi ama. Çabuk dönüyorsun . - Bugün iyi değil. | Open Subtitles | هيا ،إنك تدور بسرعة شديدة إنه ليس على ما يرام اليوم |
| Bir elbise giydim ve sacimi kestirdim cünkü Bugün iyi görünmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أرتدي فستانًا وقصصت شعري لأنني أريد أن أبدو جميلة اليوم. هل أبدو جميلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 