"bugün mahkeme" - Translation from Turkish to Arabic

• المحكمة اليوم

Eğer Barney maratonda koşmayı hiç denemeseydi, o turnikeden hiç atlamamış olacaktın, Bugün mahkeme salonunda olman gerekmeyecekti, ve o uçağa binmiş olabilecektik.
إذا بارني لم يجرّب رَكْض الماراثونِ لما قَفزْت ذلك الباب الدوّار لما كَانَ عندك موعد في المحكمة اليوم

Bugün mahkeme bitmeden resmi olarak beyanda bulunmasını istiyorum.
أريده أن يمثل أمام المحكمة اليوم قبل أن ينتهي عملهم

Bu fotoğraflardaki kadın Bugün mahkeme salonundaydı.
المرأة التي في الصور كانت في المحكمة اليوم

Bugün mahkeme salonunda olanların tam listesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى قائمة دقيقة بكل شخص كان في قاعة المحكمة اليوم

Rick, seni Bugün mahkeme de fena salladı.
ريك , لقد هوجمت في المحكمة اليوم , ذلك يحصل

Bugün mahkeme karşısında olabilecek en iğrenç şekilde haksızlığa uğramış birini görüyoruz.
نرى أمام المحكمة اليوم شخصٌ تعرض للظلم بأقسى الطرق

Kozak. Bugün mahkeme nasıl gitti?
-يا (كوزاك) كيف سارت الأمور في المحكمة اليوم ؟

Gülümseyen ve rahatlamış eski IMF başkanı Dominique Strauss Kahn cinsel istismar ile suçlanmasından üç ay sonra Bugün mahkeme salonundan özgür bir adam olarak çıktı.
خطا (دومينيك ستراوس خان) بوجهٍ مبتسم وظاهر الارتياح كرجلٍ حر خارج قاعة المحكمة اليوم, بعد أكثر من ثلاثة أشهر قضاها الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي