"bugün olduğum" - Translation from Turkish to Arabic

• عليه اليوم
• أنا عليه

Hayranlarıydım. Sörf yapışlarını görmek beni bugün olduğum kişiye dönüştürdü.
اعشق هؤلاء الرجال رؤيتهم يتزلجون جعلتني ما انا عليه اليوم

Lisedeki bu tecrübeler, beni bugün olduğum çevreci yaptı.
وهذه التجارب في المدرسة الثانوية جعلت مني المحافظ على البيئة الذي أنا عليه اليوم.

Aileme karşı gelerek verdiğim bu karar, hayatımdaki her şeyi şekillendirdi ve bugün olduğum kişi olmam için yolumu belirledi.
هذا الاختيار بتحدي أسرتي شكل كل شيء في حياتي ووضعني على الطريق الصحيح لأصبح ما أنا عليه اليوم.

Penisimi kaybetmem beni bugün olduğum kişi yaptı.
خسارة قضيبي جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Sahip olduğum her şeyi o verdi, beni bugün olduğum erkeğe çevirdi.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Beni bugün olduğum kişi yapan sensin.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Ailenizin kurumu olmasaydı bugün olduğum adam olmazdım.
و لولا مُنظمة أسرتك لم أكن لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم

Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı bugün olduğum adam olamazdım.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

Bu nedenle, bugün olduğum kişi olmak için yıllar boyunca bana yardım eden birçok gönüllü ile bilgisayar tabanlı yardımcı teknoloji arasındaki etkileşimi size anlatmak istiyorum.
ولهذا أريد أن أخبركم عن هذا التفاعل بين التكنولوجيا المستندة على الكمبيوتر وكثير من المتطوعين الذين ساعدوني على مر السنين لأصبح ما أنا عليه اليوم.

(Alkışlar) Kısacası, şimdiye kadar çok fazla kadın idolüm benim bugün olduğum kişi olmamda etken oldu.
(تصفيق) لدي الكثير من النسوة القدوة اللاتي .. أثرن علي في حياتي وأوصلوني الى اما انا عليه اليوم

Bir şekilde Moira beni bugün olduğum adam haline getirdin.
بطريقة ما يا (مويرا)، أنتِ صاحبة الفضل فيما أنا عليه اليوم

Starling Şehri ailem sayesinde bugün olduğum kişiyim.
غدوت الرجل الذي أنا عليه اليوم بسبب عائلتي بمدينة (ستارلينج)

Ama bugün olduğum Bill Compton ile senin damarlarında kanı akan Bill Compton tamamen farklı.
لكن (بيل كومبتون) الذي أنا عليه اليوم لا علاقة له بـ(بيل كومبتون) الذي كنت عليه والذي دمائه تجري في عروقك.

Bu sayede bugün olduğum adam haline geldim.
وجعلني ما أنا عليه اليوم

Müteşekkirim çünkü siz olmasaydınız bugün olduğum şahıs olamazdım.
فعلاً أنا أقدر هذا لأنني لم أتخيل أنني سأكون ما أنا عليه الآن إن لم أكن لكم يا شباب.

Bana yapabildiğimi göstermiş olmasalardı sizin önünüzde duran, şuan yaptığım şeyi yapan, bugün olduğum kişi olmazdım.
كيف لم أكن لأكون الشخص الذي أنا عليه اليوم، أقف أمامكم، أفعل ما أفعله