| Sanki buraya ait değilim. Bugün senin doğumgünün ve artık öğrenme vaktin geldi. | Open Subtitles | أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة |
| Bugün senin günün. | Open Subtitles | ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك |
| Bugün senin sırandı, unuttun mu? | Open Subtitles | هَلْ نَسيتَ بأنّ اليوم هو دورك في العمل؟ |
| Ama korkarım Bugün senin için yapabilecek bir şeyim yok. | Open Subtitles | و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم |
| Oh, onu Bugün senin için Jane Burgess'in sokak satışından aldım. | Open Subtitles | أتيت بهذا لك اليوم من سوق تخفيضات جراج جين بيرجس |
| - Bugün senin neyin var? | Open Subtitles | -ما الخطب بك اليوم ؟ |
| Ama Bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın. | Open Subtitles | ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة. |
| Bugün senin istediğin her şeye dönüşeceğim. | Open Subtitles | حسنا اليوم سوف اساعدك فى تحسين مزاجك يا اون إى |
| Bugün senin neyin var? Burada kal. | Open Subtitles | ماذا جرى معك اليوم أذا أردت فأبقى هنا |
| Bugün senin ultrason günün, değil mi? | Open Subtitles | اليوم هو موعِد فحص الأشعة فوق الصوتيَّة أليس كذلك؟ |
| Bugün senin günün. İkinci bölgede oynayacaksın. | Open Subtitles | لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية |
| Evet, Prue, Bugün senin şanslı günün, çünkü bugün bir özel indirim var. | Open Subtitles | حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص |
| Bugün senin 16. doğum günün. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر |
| Bugün senin onsekizinci yaş günün. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك الثامن عشر |
| Bugün senin için oldukça güzel şeylerim var, dostum. | Open Subtitles | لدي مجموعة من البضائع الجميلة لك اليوم يا صديقي. |
| Merhaba Terry. Bugün senin için ne yapabilirim Terry? | Open Subtitles | هاي , تيري هل يمكنني احضار اي شيء لك اليوم , تيري ؟ |
| Biliyor musun, Bugün senin için harika bir şeyim var. | Open Subtitles | . أتعرف ، لديْ الشئ المثالي لك اليوم |
| - Bugün senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم ؟ |
| - Bugün senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم ؟ |
| Bugün senin doğum günün! Çatıya gel de birer bira içelim. | Open Subtitles | واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي |
| Ama Bugün senin doğum günün. Tamam mı? | Open Subtitles | لكن هذا عيد ميلادنا, حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 