"bugün sizinle" - Translation from Turkish to Arabic

• معكم اليوم
• معك اليوم
• اليوم هو
• أحدثكم اليوم
• أشارككم بها اليوم

Ve bütün bu tecrübe bugün sizinle paylaşmaya geldiğim düşüncemi yeniledi.
و هذه التجربة جددت التزامي للفكرة التي اتيت لاشاركها معكم اليوم.

bugün sizinle paylaştığım her şey bana, aileme veya tanıdığım birine mâl edilemez.
أي ما أتشاركه معكم اليوم ليس متصلاً بي، عائلتي أو أي أحدٍ أعرفه

bugün sizinle cinsel aktiviteye ve cinsel eğitime karşılaştırmalı olarak yepyeni bir açıdan bakmayla ilgili konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Bugün işimiz yok ama bugün sizinle polislere yakışır bir iş yapmak istiyoruz.
اليوم لم يعد لدينا وظائفنا .. ولكن نريد أن نفعله وظيفة شرطي معك اليوم.

bugün sizinle çalışmak bir zevkti.
إنّه لمِن دواعي سروري بأنّي خَدَمتُ معك اليوم

bugün sizinle konuşmak istediğim şey sanal dünya, dijital küreler, 3 Boyutlu Web, geleceğin kainatı.
ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي

bugün sizinle bu sorun hakkında ve nöroloji bilimi ile bunu nasıl çözebileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أحدثكم اليوم عن هذه المشكلة، وكيف يمكننا إصلاحها بعلم الأعصاب.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

bugün sizinle bu soruların üç tanesini paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه الأسئلة معكم اليوم.

bugün sizinle mimariye yaklaşım ve uygulamalarımı değiştiren bir proje paylaşmak istiyorum: Fes Nehri Onarım Projesi.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

bugün sizinle yaklaşık dört hafta önce karşılaştığım bir olayı paylaşmak istiyorum.
ما أريد مشاركته معكم اليوم هو شيء حدث لي، حدث هذا قبل اربعة اسابيع.

Araştırmamı yaptım ve bazı sonuçlara ulaştım. İkisini bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
قمت بالبحث، ووصلت إلى عدة أمور، أودّ الحديث عن اثنين منها معكم اليوم.

bugün sizinle ve vefat eden haraçlarınızın aileleriyle beraber burada olmaktan gurur duyuyoruz.
نحن تشرفنا بوجودنا معكم اليوم ومع عائلات المتسابقين الذين سقطوا

bugün sizinle paylaşmak istediğim şey uydu verilerini kullanarak Itjtawy adında binlerce yıldır kaybolmuş eski bir Mısır şehrini nasıl bulabildik.
ما أريد أن أشاركه معكم اليوم هو كيف استخدمنا البيانات من الأقمار الاصطناعية للعثور على مدينة مصرية قديمة، تدعى إيتجتاوي، مفقودة منذ آلاف السنين.

bugün sizinle yemek yiyen kadın onları götürdü.
ذهبوا مع السيدة التي أكلت معكم اليوم

bugün sizinle ameliyata gireceğimi umuyordum ama Doktor Grey'in servisindeymişim.
لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

Size telefonda da söylediğim gibi Bay Van Sant'in bugün sizinle konuşacak vakti yok.
كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم. آسف

bugün sizinle çok kötü konuştum.
لقد أسأت الحديث معك اليوم.

Mickey Donovan bugün sizinle hiçbir yere gelmiyor.
لن يذهب (ميكي دونوفان) إلى أي مكان معك اليوم

bugün sizinle ölüm öncesi halinde yapılabilecek bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum.
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

bugün sizinle refah hakkında, umutlarımız hakkında konuşacağım, paylaşılan ve devam eden.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.

Ve anlamanın ve kabulün gerçekleştiği o yere yaptığım yolculuk benim için ilginç oldu; ve bana, tüm "benlik" kavramı üzerine bir içgörü sağladı; bunun, bugün sizinle paylaşmaya değer olduğunu düşünüyorum.
والرحلة نحو ذاك الهدف من التفهم والتقبل كانت رحلة مشوقة بالنسبة لي، أعطتني رؤية في كل مايخص النفس كمفهوم، وأنا أعتقد أن هذه الرؤية جديرة بأن أشارككم بها اليوم.