"bugün yaptığın" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته اليوم
• فعلت اليوم
• عَمِلتَ اليوم
• قمت به اليوم
• فعلتيه اليوم

Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece Bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

-Çünkü bence Bugün yaptığın şeyi yapmak için çok cesaret gerekir.
لأنني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لتفعل ما فعلته اليوم هنا

Bugün yaptığın şey için basit bir cezayı bile kabul edemiyorsun.
لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط لما فعلته اليوم

Ve eğer Bugün yaptığın gibi davranmaya devam edersen hayatın son bulacak.
وهي حياتك التي ستنتهي إذا واصلت الضغط مثل ما فعلت اليوم

Bugün yaptığın gibi bir daha asabımı bozarsan... seni vurabilirim bile.
وإن كنت مزعجاً, مثلما فعلت اليوم... فقد أطلق النار عليك

Bugün yaptığın şeyi onaylamadığım için değil ama.
ليس لانى لا اريد ولكن ما أنت عَمِلتَ اليوم.

Bugün yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً ما قد فعلته اليوم

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, Bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bugün yaptığın şey gerçekten çok düşünceli bir şeydi.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

Bugün yaptığın şey hakkında konuşmaya geldim.
أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم

Bugün yaptığın önemli bir şeydi.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

Bugün yaptığın şey için teşekkür ederim.
شكرا لما فعلته اليوم

Bugün yaptığın iyi bir şeydi.
لقد كان ما فعلته اليوم جيداً

Bugün yaptığın şey için seninle gurur duyuyorum.
كنت فخورة بما فعلته اليوم.

Bugün yaptığın çok hoştu.
لقد كان رائعاً ما فعلته اليوم

Bugün yaptığın şey, kalbimi kırdı.
إن ما فعلته اليوم كسر فؤادي

Bugün yaptığın şey, senin yapacağın türden değildi.
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم

Bugün yaptığın şeyden dolayı seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورةٌ جداً بما فعلت اليوم.

Bugün yaptığın her şey için teşekkürler.
أشكرك علي كل ما فعلت اليوم

Bugün yaptığın şeyin hiç kolay olmadığını biliyorum.
أعرف مدى صعوبة الاعتراف الذي قمت به اليوم أنا سعيد انك اعترفت

Belki de buna gerek kalmaz. Bugün yaptığın şey NTAC'e yardımcı oldu.
ربما لا تحتاجين لهذا وما فعلتيه اليوم ساعدنا