| Sana üç yıllık bir sözleşme ve Bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم |
| Sana üç yıllık bir sözleşme ve Bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم |
| Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız. | Open Subtitles | بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين |
| Bugünden başlayarak işten sonra her gün gidecek. | Open Subtitles | سيذهب كل يوم بعد العمل إبتداءً من اليوم |
| Bugünden başlayarak, Stewie ile daha fazla zaman geçirmeni istiyorum. | Open Subtitles | إبتداءً من اليوم ، أريدك (أن تقضي المزيد من الوقت مع (ستيوي حسناً |
| Bugünden başlayarak, Stewie ile daha fazla zaman geçirmeni istiyorum. | Open Subtitles | إبتداءً من اليوم ، أريدك (أن تقضي المزيد من الوقت مع (ستيوي حسناً |
| Bugünden başlayarak her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı? | Open Subtitles | ابتداء من اليوم كل واحد منكم يا أغبياء يجمع لنفسه دون توقف أو تأخير، مفهوم؟ |
| Bugünden başlayarak Ekselansları için barış vergisi veriyoruz. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، جزية لمعاليه. |
| Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız. | Open Subtitles | بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين |
| Hepinizi tek tek öldüreceğim Bugünden başlayarak. | Open Subtitles | سأقتلكن جميعاً واحدة تلو الأخرى... بدءاً من اليوم... |
| Bu yüzden, Bugünden başlayarak her personel değerlendirmeye tâbii tutulacaktır. | Open Subtitles | -من الآن وصاعداً بدءاً من اليوم ... سيقدم كل موظف نفسه من أجل التقييم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 