"bugüne kadar aklımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• لأفكر بذلك قبل اليوم

Bugüne kadar aklımdan geçirmedim. Ama şimdi izin istiyorum.
ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الأن على طلب الاذن منك

Bugüne kadar aklımdan geçirmedim. Ama şimdi izin istiyorum.
ما كنت لأفكر بذلك قبل اليوم و لكن الآن علي طلب الاذن منك