"bugünlük bu kadar yeter" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا يكفي لليوم
• هذا يكفي لهذا اليوم
• هذا يكفي اليوم
• يكفي هذا لليوم
• هذا كافي لليوم
• هذا كل شيء اليوم
• هذا كل شيء لليوم
• بالنسبة لهذا اليوم

Bugünlük bu kadar yeter, yürüyüşe çıkıyorum dedim.
قلت له بأن هذا يكفي لليوم وأني سأذهب لأتنزه.

İyi iş çıkardınız çocuklar. Bugünlük bu kadar yeter.
أحسنتم يا رفاق، هذا يكفي لليوم.

Bence Bugünlük bu kadar yeter.
في الواقع . لا . هذا يكفي لهذا اليوم

Neyse, Bugünlük bu kadar yeter.
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

Dışarı, küçük balıkçıklar! Bugünlük bu kadar yeter!
إخرجن أيتها السمكات الصغار هذا يكفي اليوم

Bugünlük bu kadar yeter.
يكفي هذا لليوم..

Tamam. Bugünlük bu kadar yeter.
حسناً، أعتقد أن هذا يكفي لليوم.

Bugünlük bu kadar yeter doktor bey.
أظن بأن هذا يكفي لليوم يا طبيب

Bugünlük bu kadar yeter, Nikita. Yarın kaldığımız yerden devam ederiz.
هذا يكفي لليوم يا (نيكيتا) سوف نكمل هذا مجدداً فى الغد

- Pekala. Bugünlük bu kadar yeter.
حسنا هذا يكفي لليوم

Bugünlük bu kadar yeter kızlar. Çok teşekkürler.
حسناً يا فتيات هذا يكفي لليوم

Bence Bugünlük bu kadar yeter.
هذا يكفي لهذا اليوم.

Bugünlük bu kadar yeter.
هذا يكفي لهذا اليوم

Pekala, Bugünlük bu kadar yeter.
ـ حسناً .. هذا يكفي اليوم ـ طبعاً كفاية ونص

Özür dilerim, bayan ama Bugünlük bu kadar yeter.
َأنا آسفُ ,سيدتي هذا يكفي اليوم

Tamam, Bugünlük bu kadar yeter.
حسنًأ، هذا يكفي اليوم

Bugünlük bu kadar yeter.
يكفي هذا لليوم.

Pekâlâ, sanırım Bugünlük bu kadar yeter.
حسنا , اعتقد ان هذا كافي لليوم

Bugünlük bu kadar yeter.
هذا كل شيء اليوم

Çok iyi. Bugünlük bu kadar yeter.
عمل جيد هذا كل شيء لليوم

Bugünlük bu kadar yeter.
هذا كلّ شيء بالنسبة لهذا اليوم