"bulaştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• متورط
• ينتقل
• تورطت
• تورط
• ورط
• ورطت

Nathan öldürüldükten ortaya sonra çıkmaya korkmuş senin de bulaştığını sanmış.
كان خايف بعد قتل نات ..وكان متخيل ان انت كمان متورط

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Yıl 1980 değil. Artık hepimiz HİV'in nasıl bulaştığını biliyoruz!
لسنا بعام 1980 نعرف كيف ينتقل نقص المناعة

Eddie Reyes'la ilgili bir şeye bulaştığını düşünüyorum.
أعتقد انها تورطت في شيءِ ما مَع إدي رييس.

Bak, bu işe nasıl bulaştığını bilmiyorum, ama kardeşim bir terörist değildir.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Neye bulaştığını bilmiyorum ama bir taraf onu yakalayacaksa, FBI olacak.
لا أعلم ما الذي ورط نفسه به، ولكن إن كان هناك من سيقبض عليه فسيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي

Neye bulaştığını bilmiyorsun, evlat.
أنت لا تعرف ما ورطت نفسك فيه يا بني

Nasıl bir işe bulaştığını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لا أعرف ما أنت متورط بهِ، ولا أريد أن أعرف.

Bugün öğleden sonra kocanın bazı işlere bulaştığını söylemiştin.
لقد قلتِ بعد ظهر اليوم أن زوجكِ متورط فى شيئاً ما

Kirli işlere bulaştığını gördük.
أعني، لقد رأيناه متورط في عمليات مشبوهة.

Onun Milli Güvenliğe zarar verecek bir işe bulaştığını sanıyor.
يعتقد أنه متورط في أمر يهدد الأمن القومي

Sanırım baban bu işe bulaştığını anladı.
يعني أن أباك لديه فكرة جيدة لذلك أنت متورط

Muhtemelen uyuşturucuya bulaştığını düşünüyoruz.
نعتقد بأنه من المحتمل أن يكون متورط في قضية مخدرات

Virüsün bu türünün solunum yoluyla bulaştığını varsayarsak süper bulaştırıcı olarak adlandırdığımız ilk hastaları göz önüne aldığımızda önümüzdeki 12 ila 24 saat içinde hastanedekilerin %20'si ölecek.
و بافتراض أن هذا المرض بالتحديد لا ينتقل عبر الهواء وحسب بل لا نستطيع أن نعرف المصاب إلا بعد أن تظهر كامل الأعراض

Ne tür olduğunu yahut nasıl bulaştığını bilmediğim bir hastalık olduğunu düşünüyorum."
"بل أؤمن بكونه مرضاً لا أدرك كنهه. "أو الكيفية التي ينتقل بواسطتها."

Bu herife nasıl bulaştığını hala aklım almıyor ya.
لم أفهم حتى الآن كيف تورطت مع ذلك الرجل.

Neyden kaçtığını ya da neye bulaştığını öğrenmek istiyorum.
أُريد أن أعلم مما كانت تهرب، ومانوع المشاكل التي تورطت بها.

Bu işe nasıl bulaştığını sormuyorum bile.
لن أسألك حتى كيف تورطت في هذا.

Bazı tehlikeli insanlara bulaştığını, ne kadar az şey bilirsem, benim için o kadar iyi olacağını söyledi.
أخبرني أنه تورط مع بعض الناس الخطيرين، وكلما عرفت أقل، كلما كان أفضل

Neye bulaştığını bilmiyor.
ليس لديها أي فكرة عما تورط نفسها فيها

Neye bulaştığını bilmediğine bile eminim.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.