"bulaştım" - Translation from Turkish to Arabic

• تورطت
• متورطة
• ورطت نفسي

Bir şekilde bu çok talihsiz kazaya bulaştım ve buraya gerçekler üzerine ifade vermeye geldim polis sorgulamasına maruz kalmaya değil.
ولقد تورطت فى هذا الحادث المشئوم ولقد جئت هنا للإدلاء بشهادة حق وليس للخضوع لانتهاكات البوليس

Ben nasıl sizin gibi bir çift baş belasına bulaştım?
كيف تورطت أنا مع مجموعة من الحمقى كأمثالكم؟

Biraz fazlaca bulaştım diyebilirim.
تورطت فيها أكثر من اللازم كما يمكننا القول.

İçinden çıkamayacağım bir işe bulaştım.
أنا متورطة في شيء لا أستطيع الخروج منه.

Zaten bulaştım Annie. O çocuğun ölmesine gerek yoktu.
أن متورطة أصلا يا (آني)، لم يكن على ذلك الفتى أن يموت.

Bu belaya ben bulaştım, kendim çıkmaya çalışmalıyım.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

Sadece nasıl oldu da bütün bunlara bulaştım anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أفهم فحسب كيف تورطت فى كل هذا

Bu işe ben de bulaştım ve sen beni yüzüstü bıraktın.
لقد تورطت فى الأمر وأنت تخليتِ عنى

Zaten bütün bunlara sizin yüzünüzden bulaştım.
علي أي حال لقد تورطت في كل هذا بسببك

Bu karmaşaya nasıl bulaştım?
كيف تورطت فى هذا؟

İşin içine ben de bulaştım.
لقد تورطت في هذا الأمر

Yasa dışı bir sokak yarışına bulaştım.
تورطت في سباق غير قانوني

Nasıl oldu da bu büyü saçmalığına bulaştım ben?
كيف تورطت في ذلك السحر؟

Çok kötü bir adama bulaştım.
لقد تورطت مع رجل شرير

Zaten bulaştım.
أنا متورطة بالفعل

Her nasıl olduysa bulaştım.
بأني متورطة بطريقة ما ؟

Zaten bulaştım.
‫أنا متورطة بالفعل

Zaten bulaştım
أنا بالفعل متورطة في هذا .

Hayır, Bu işe kendim bulaştım, kendim kurtulacağım.
-لا أريد منك القدوم أنا من ورطت نفسي وعليّ الاهتمام بالأمر