"bulaştırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تتورط
• توريط
• توريطه

Her şeyi seni bunlara bulaştırmak istemediğim için yaptım.
كل هذا لأنني لم أكن أريدك أن تتورط في أي من هذا

Onları bulaştırmak istemedin ve sonra biri itiraf edince karışmak istiyorsun
أول من تغادر ثم تعترف أتريد أن تتورط ؟

Seni daha fazla bu işe bulaştırmak istiyorum.
لا أريـد أن اجعلك تتورط في هذا مجدداً

Bak, yaşamak için bunu yapmaya alışığım, tamam mı? Ama aileni buna bulaştırmak istemeyiz.
لقد أعتدتُ القيام بهذا العمل لكسب لقمة العيش، حسنًا، ولن تريدي توريط والديك وبالتأكيد

Peter, neden bu adam seni bir cinayete bulaştırmak istesin?
بيتر، لماذا هذا الرجل توريط لكم في جريمة قتل؟

Ama Ürdün istihbaratını bu işe bulaştırmak bence operasyonun bütünlüğünü tehlikeye atmaktır.
لكن لديّ إحساس أنّ توريط الإستخبارات الأردنيّة... لهو خرق لسلامة العملية...

Sanırım bu işe bulaştırmak istemezsin.
بتصوّرك أنك لا تريدين توريطه في هذا الأمر.

Seni de buna bulaştırmak istemiyorum ve...
،لا أريد أن تتورط في الأمر

- Nikki'yi artık bu işlere bulaştırmak istemiyorum.
لا أريد أن تتورط (نيكي) بهذا مجدداً

Kızımı bu işe bulaştırmak istemiyorum. Baba.
لا أريد توريط إبنتي في هذا

Doug'ı bu rezalete bulaştırmak istemiyorum.
لا أريد توريط (دوج) في هذا الهراء.

Açıklayamadığımız başka bir gizeme daha onu bulaştırmak istediğimiz son şey olur.
أخر شيء نحتاج له هو توريطه بلغزٍ آخر لا نستطيع شرحه

Onu bulaştırmak istemedim.
أنا لم أريد توريطه ..