"bulamayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أجد
• لن أحصل على
• لا أجد
• لَنْ أَجِدَ
• لن أجدك
• لن أعثر
• أجدك فيه

Henri çok güzel olduğunu söyledi. -Sanırım orda açık sarışınlardan bulamayacağım ama...
يقول ـ هنري ـ بأنها رائعة لن أجد شقراء هناك

" Bu küçücük ülkede asla bir koca bulamayacağım."
لن أجد أبدا زوجا في هذا البلد الصغير والضيق

Uygun bir elbise bulamayacağım zaten.
سوف لن أذهب , لأنني لن أجد مطلقاً فستان على أي حال

Hiçbir zaman kırmızı pelerini, sarı ayakkabıyı ya da altın ineği bulamayacağım.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Bahçemi sularken Nick'in parçalarını bulamayacağım bir yere.
حسنا , لا أجد أجزاء من نيك في مكان ما في كل مرة أروي النباتات

Bütçeme uygun bir yer bulamayacağım.
أنا لَنْ أَجِدَ أيّ شئَ محتملَ في مدى سعرِي.

Seni bulamayacağım hiçbir yer yok.
لا يوجد مكان لا أستطيع الذهاب إليه لا يوجد مكان لن أجدك فيه

Hiç faydası yok. O ağacı asla bulamayacağım.
لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً

Ama olabildiğince uzağa gitmezsem asla huzur bulamayacağım.
لكن لن أجد السلام مالم أرحل بعيداً بقدر ما يمكن.

Sevip sevileceğim birisini asla bulamayacağım düşünüyorum.
و بأننى لن أجد أبداً شخصاً أحبه و يحبنى

Hala kontrol ediyorum. Aptalca. Hiçbir şey bulamayacağım.
ما زلت أبحث، هذا غباء، لن أجد أي شيء

Gidelim bence. Burada hiçbir şey bulamayacağım.
علينا الذهاب لن أجد شيئاً مناسباً هنا

"Anlaşılan bu kutuda parmak izi veya DNA bulamayacağım."
"يبدو أنّي لن أجد أيّة بصمات أو حمض نوويّ على هذه العلبة"

Hayır bulamayacağım, bulamam.
ستجدين حلا لذلك لا, لن أجد, لا أستطيع

- Peki evinizi ve ofisinizi arasam bu şişelerden bulamayacağım yani, öyle mi?
-إذن لو فتّشتُ شقتك ومكتبك فأنتَ تخبرني أنني لن أجد أيّ من هذه القوارير؟

Mimar olarak zaten bir iş bulamayacağım.
لن أحصل على عملٍ كمهندسة معماريّة بكل الأحوال

Çok utandım. Şimdi asla bir koca bulamayacağım!
هذا شئ مهين جدا لن أحصل على زوج الآن

Çünkü şöyle düşünüyorlar:" Eğer bunu kapmazsam, belki de hiçbir zaman bulamayacağım."
لأنهم يفكّرون "إن لم أحصل على هذا المكان، قد لا أجد مكاناً أبداً"

Belki hiç bulamayacağım.
ومن المحتمل أن لا أجد ابداً

Harvard başvurunuzu inceledim... bana kendi hakkınızda... kağıtta bulamayacağım ne anlatabilirsiniz?
فَحصتُ كَ التطبيق إلى هارفارد... ما تُخبرُني حول نفسك لَنْ أَجِدَ على هذه قطعةِ الورق؟

Ben de tamam, seni bulamayacağım bir yere saklan dedim.
قلت لها ، حسنا إذهبي للاختباء في مكان ما حيث لن أجدك أبدا

Akalım şu partiye! Asla gerçek aşkı bulamayacağım.
يجب أن نذهب إلى تلك الحفلة لن أعثر أبداً على الحب

Eğer seni bulamayacağım bir yere gidersen özgürsün.
إذا اختفيت في مكان ما لا استطيع أن أجدك فيه ستصبح حراً لا استطيع فعل ذلك يا رئيس - لماذا؟