"bulanıktı" - Translation from Turkish to Arabic

• مشوشاً
• ضبابي
• ضبابيا
• ضبابياً

Yüzü bulanıktı ama onun ölüm olduğunu biliyordum.
وجهه كان مشوشاً لكنى متأكدة أنه كان الموت

bulanıktı. Aniden oldu.
لقد كان مشوشاً , لقد خرج فجأةً

Bunların hepsi... biraz bulanıktı.
لقد كان نوعأ ما، أههه، نوعاً ما ضبابي

Her şey bulanık, bugün bile aklım bulanıktı.
كل شيء ضبابي وحتى اليوم، كنت مشتتة جداً

Her şey karışık ve bulanıktı. Ne yaptığımı bilmiyordum.
كل شئ كان مشوشا و ضبابيا امامى, ولم اعلم ما الذى كنت افعله

Her şey çok bulanıktı.
كل ماعرفته كل شيء كان ضبابيا

Dedim ya, her şey bulanıktı.
كما قُلت ، لقد كان الأمر ضبابياً نوعاً ما

- Hayır, ama biraz bulanıktı.
... لا ، لكن الخيط بيننا اصبح ضبابياً

Ben de öyle. Her şey bulanıktı.
انا ايضاً لقد كان الأمر مشوشاً

Özür dilerim. Her şey çok bulanıktı.
آسف, كل شيء كان ضبابي

Annemin cesedinin bulunmasına kadar geçen o hafta bulanıktı.
...حالما اكتشفت أمي - وتم العثور على جثتها طيلة ذلك الأسبوع, كان الأمر ضبابيا

Bu... bulanıktı.
ذلك كان ... ضبابياً