"bulmaya çalışırken" - Translation from Turkish to Arabic

• في محاولة لمعرفة
• محاولاً العثور

Ben burada çıIgın ölü arkadaşla birlikte kodu bulmaya çalışırken haftalarca kalmayacağım.
أنا لست قضاء أسبوع في هنا مع رجل ميت مجنون في محاولة لمعرفة من التعليمات البرمجية.

Herkes etrafına bakınıp bu mektubu kimin yazdığını bulmaya çalışırken sen bakmadın.
في حين أنّ الجميع كانوا ينظرون بأرجاء المكان في محاولة لمعرفة مَن الذي كتب الرسالة، أنتِ لمْ تكوني تنظرين.

Hatırlamıyorsun değil mi, babamı kimin öldürdüğünü bulmaya çalışırken telefonlarıma cevap vermedin?
كنت لا تتذكر عندما كنت في محاولة لمعرفة الذي قتل والدي و فإنك لن يحدث حتى - العودة دعواتي ؟

Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

İyi bir arkadaşım onu bulmaya çalışırken hayatını kaybetti.
صديقٌ عزيز توفي محاولاً العثور عليها