"bulmaya çalışıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول أن أجد
• أحاول معرفة
• كنت أبحث
• أحاول العثور على
• كنت أحاول إيجاد
• كنت أحاول العثور
• لمحاولة اكتشاف
• كنت احاول ان اجد
• أحاول إيجادك
• نحاول أن نعثر على
• لقد كنت أحاول البحث
• كنت أحاول أن أعثر على
• كنت أحاول إيجادها
• كنتُ أحاول إيجاد
• كنتُ أحاول العثور

Müzik üzerine araştırma yapıyordum. Kökenini bulmaya çalışıyordum.
كان بحثي متعلقا بالموسيقى، أحاول أن أجد أحاول أن أتقرب من أصلها

Bir saat geç kaldığın gerçeğinden hiç bahsetmeyeceğim bile, burada durmuş eğer gelmeseydin vurucu olarak kiminle başlayacağımı bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول معرفة من يكون رامي الكرة الخاص بي ، في حال لم تظهر

Birkaç yıl önce, hayatımdaki sevdiğim bağımlılardan bazılarına bakıyor ve onlara yardım etmenin bir yolu olup olmadığını bulmaya çalışıyordum.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Bulmaca için kalem bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول العثور على قلم لأحل الكلمات المتقاطعة

5 dakika önce ise sakin bir şekilde bu soruna zeki bir çözüm bulmaya çalışıyordum.
مقابل خمس دقائق مضت عندما كنت أحاول إيجاد حل ذكي إلى هذه المشكلة

İçeri bakmaya çalıştığımı sanma. Onu bulmaya çalışıyordum.
لم يكن الأمر كأني أريد النظر لكنني كنت أحاول العثور عليها

Güç kaynaklarımızın neden bu kadar az olduğunu bulmaya çalışıyordum.
لمحاولة اكتشاف لماذا احتياطاتنا من الطاقة منخفضة ,انا قلق جداً وكذلك يجب ان تكون انت

Sana bunu söylemek için, doğru zamanı bulmaya çalışıyordum.
كنت احاول ان اجد الوقت الصحيح لاخبارك بهذا

- Seni bulmaya çalışıyordum tatlım.
-كنت أحاول إيجادك عزيزتي

Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم.

Beni yakaladığından beri onun, yerini bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أجد مكانها منذ اختطفتنى

Roger'ın ne düşündüğünü bulmaya çalışıyordum, ama o seni beklemek istedi.
كنت أحاول معرفة ما يفكر به (روجر)، لكنه أراد الانتظار لك.

Hayatımda neler yapacağımı bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول معرفة ماذا أفعل في حياتي

Rahatlık bölgemden çıkıp dayanıklılığımı test ederek kendime olan güvenimi bulmaya çalışıyordum ve kendi kararlarımı verebiliyordum.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Bu durum için en iyisini bulmaya çalışıyordum.
حقاً؟ كنت أبحث فحسب عن أفضل وسيلة لحلّ الأمر.

Eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyordum.
لقدّ كنتُ أحاول العثور على سبيل العودة إلى دياري.

Bu yüzden geçmişte baktığım aynı tarzda datalar ile oynarken oldukça büyük bir ikili bilgi parçasının içinde ayrıntılı ve özel bir kod bulmaya çalışıyordum.
كنت ألعب بنفس تلك الأفكار مع بعض البيانات التي بحثت عنها من قبل، ومرة أخرى، كنت أحاول العثور على قطعة معينة ومفصلة من البرمجة داخل قطعة ضخمة من المعلومات الثنائية.

Bu sırada yeni bir din bulmaya çalışıyordum, yeni bir Tanrı, ya da her ne ise, ama doğruyu söylemek gerekirse beni hepsi korkutuyordu.
فيهذهالأثناء، كنت أحاول إيجاد دين جديد أوربجديدأوماشابهذلك، لكنلقولالحقّ كنت كمن يبحث عن شئ في الفراغ

Kendi evimizin altını üstüne getirip senin kim olduğunu bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت امزق جزء من منزلنا لمحاولة اكتشاف من كنتى

Jane, seni bulmaya çalışıyordum.
(جاين) كنت أحاول إيجادك

Doğru anı bulmaya çalışıyordum ama asla doğru bir an olmayacak sanırım.
لقد كنا نحاول أن نعثر على الوقت الصحيح لكن لم أهتم بهذا

Bölüm yarışması için Kurt'ün yerine birini bulmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول البحث عن بديل (كورت) للمسابقة

Tarihleri bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أعثر على التواريخ

Onu bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إيجادها

Doğru müziği bulmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول إيجاد الموسيقى السليمة