"bulmaya bu kadar yaklaşmışken" - Translation from Turkish to Arabic

• بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyoruz.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken dönmüyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.