"bulmuştum" - Translation from Turkish to Arabic

• وجدت
• وجدته
• وجدتها
• عثرت
• وَجدتُ
• وجدتك
• وجدتهم
• جدت
• عثرتُ
• وَجدتُه
• لم اكن فى وعيى

Kızım kollarımın arasındaydı. Bir şekilde onu taşıyacak gücü kendimde bulmuştum.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

Ben de tam sana para kazandıracak bir iş bulmuştum.
فى الوقت الذى وجدت لك فيه طريقة أخرى لكسب العيش

Ben de nihayet Miranda'nın horultusundan kaçacak bir yer bulmuştum.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

Yüz yıl önce gömülen, bir zaman kapsülünün içinde bulmuştum.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Aşağıdaki yarım kazak var ya, merhum teyzeme ait, tavan arasında bulmuştum.
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها.

Birkaç yıl önce Silver Bluff'taki bir vakada da bunlardan bulmuştum.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

O altın haçı bulmuştum, hatırlıyor musun, adanın kuzey tarafında?
وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟

İmparatorun hayatının kurtarılmasında yardım etmiştim. Harika bir iş bulmuştum.
لقد ساعدت فى انقاذ حياة الإمبراطور لقد وجدت مهنة مجزية

Pleiades takım yıldızından ışın dalgası yayılacağına dair kanıtlar bulmuştum.
نعم، بالطبع أتذكر وجدت أدلة على سلسلة توهجات كبيرة جداً

Biliyorum. Bir keresinde, kaybettiği bir hava boşluğu hızlandırıcı partikülünü bulmuştum.
أعلم ، فقد وجدت له مسرع للجزئيات صغير كان قد أضاعه

Örneğin bu haritayı başta uygunsuz bulmuştum, Çünkü Çinli öğrenciler böyle büyürlerdi.
على سبيل المثال ، وجدت هذه الخريطة في غير محلها لأنها هي التي اعتاد عليها الطلاب الصينيون

Ve öğrenen biri oldum, çünkü kendimi öğrenen insanlar topluluğu arasında bulmuştum.
أصبحت طالب علمٍ لأني وجدت نفسي في مجتمع من المتعلمين.

Yeni tutkumu bulmuştum ve şehir ortamı benim oyun sahamdı.
لقد وجدت شغفي الجديد والبيئة الحضرية كانت ساحة اللعب.

Sonsuz hayatın bir yolunu bulmuştum ve bunu, Navid'in en sevdiği tek şey pahasına yaptım, yani dokunmak ve dokunulmak.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

Önceden keşfe çıktığımda bazı geyik izleri bulmuştum.
لقد وجدت آثار أيّل لقد قمت بالإستكشاف مبكراً

Teknenin pruvasını oradaki iskeleye bağlı olarak bulmuştum.
لقد وجدت قوس قاربى و قد ربط إلى رصيف الميناء

Bir kere onu buz dolu küvetin içinde deli gömleğinden kurtulmaya çalışırken bulmuştum.
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود

Bankta bulmuştum. Senin olduğunu söylemiştin.
لقد وجدته على نفس المقعد و قد قلت أنه لك

Siz kapıyı kırarken gongun arkasında bulmuştum.
لقد وجدتها بجوار الجرس عندما كسرتم الباب

Birkaç ay önce belediye planlarına göz atma fırsatını bulmuştum.
قبل عدة شهور، وبالعناية الإلهية... عثرت على خطة مجلس المدينة...

Santa Monica'da okyanusun yanında harika bir arazi bulmuştum.
وَجدتُ ملكيةَ مدهشةَ في سانتا مونيكا على المحيطِ

Seni dolabında sadece topuklular ve sütyenle bulmuştum, hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Çünkü onları öldürdükten 2 hafta sonra bulmuştum.
بسبب انني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير

Yaptığımı fark etmeden, gerçekten kendimi bulmuştum.
يعني أنا حقا جدت نفسي غير مدرك أود أن فعلت ذلك.

İki yılın ardından sonunda bir tanık bulmuştum ki kendisi de öne çıkmaya hazırdı.
بعد سنتان، بدا وكأني أخيرًا قد عثرتُ على شاهد الذي كان راغبًا بالتقدم بشهادته

Bunu küçükken "YıIdız Kapısı" nda bulmuştum.
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله

Kafayı bulmuştum, herhalde.
لابد انى لم اكن فى وعيى.