"bulmuyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا تجد
• ألا تجدين
• ألا تجده
• الا تجد
• ألم يثر
• ألا تجدني
• ألا تجديه

Biraz olsun dahi bunca yıl bu ufak komployla uğraşmamızı ironik bulmuyor musun?
ألا تجد أنه مثير للضحك أنه لسنوات أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟

Bunu hiç değilse tahmin edilebilir bulmuyor musun?
ألا تجد هذا أقل شيء يمكن التفكير به

- Evlilik hakkında konuşup durmamızı tuhaf bulmuyor musun üstüne üstlük hiçbir bekar arkadaşınla bile tanışmadım.
- ألا تجد أنه من الغريب - أننا نتحدث عن الزفاف ولم يتسنّى لي مقابلة واحد من أصدقائك

Bu kasabada çözülmemiş davaların olmasını tuhaf bulmuyor musun?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Bu, geçit üzerinde 1945'te yapılan deneyler sırasında çekilen filmden kopyalandı , ...sen de bunu biraz merak uyandırıcı bulmuyor musun?
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟

Bunu biraz ürpertici bulmuyor musun?
الا تجد ان هذا نوعاً ما غريب ؟

Sende çok komik bulmuyor musun?
ألا تجد ذلك مضحكاً جداً؟

Görevi ben alacağım. Bunu biraz tuhaf bulmuyor musun?
ألا تجد ذلك سخيف بعض الشئ ؟

Bunu korkutucu bulmuyor musun?
ألا تجد هذا مفزعاً؟

Tüm bunların bir sonucu olarak Todd'un şu an ittifak'ı kontrol etmesini sen de garip bulmuyor musun?
ألا تجد هذا غريباً أن يتحكّم (تود) بالحلف؟

Yani, sana ölmüş kocasının kıyafetlerini giydiriyor olmasını tuhaf bulmuyor musun?
أقصد ألا تجد ذلك غريباً أن السيدة (روز) تلبس ملابس زوجها الميت؟

Bunu sen de garip bulmuyor musun?
ألا تجد ذلك غريب؟

- Bunu ilginç bulmuyor musun?
ألا تجد هذا مثيراً للإهتمام؟

Söyle bana Tess, annemi biraz tuhaf bulmuyor musun?
اخبريني يا (تِس)، ألا تجدين أمي غريبة نوعا ما؟

Chrıstıne'i çekici bulmuyor musun?
ألا تجدين كريستي مثيرة ؟

Bunu aşağılayıcı bulmuyor musun?
ألا تجدين ذلك مذلاً ومهيناً؟

İki hidrojen ve bir oksijen atomunun birleşmesiyle ortaya çıkan bu şeyin bu kadar güzel, bu kadar kullanışlı ve bu kadar gerekli olmasını inanılmaz bulmuyor musun?
ألا تجده مدهش ان ذرتا هيدروجين وذرة أوكسجين يمكنهم التجمع لخلق شيء جميل جداً

İki hidrojen ve bir oksijen atomunun birleşmesiyle ortaya çıkan bu şeyin bu kadar güzel, bu kadar kullanışlı ve bu kadar gerekli olmasını inanılmaz bulmuyor musun?
ألا تجده مدهش أن ذرّتا هيدروجين وذرّة أوكسجين يمكنهم التجمع لخلق شيء جميل جدا

Babanın lise spor salonunun etrafında dolaşmasını garip bulmuyor musun? - Dan işte.
ألا تجده مخيفاً ذلك أن أباك يحوم حول نادي المدرسه؟

- İronik bulmuyor musun bunu?
الا تجد ذلك مثيرا للسخرية

Interpol'ün sana asistan olarak ilk saha görevine çıkan birini göndermesini tuhaf bulmuyor musun?
ألم يثر غرابتك إرسال الإنتربول لعميلة هذه أول قضية ميدانية لها لتصبح مساعدتك؟

Beni çekici bulmuyor musun, sorun bu mu?
ألا تجدني جذّابة أهذه المشكلة؟

Fakat az da olsa onu... sıkıcı... bulmuyor musun?
‫ولكن ألا تجديه ‫مملا بعض الشيء ‫قليلا، أمم، محدود؟