| Gerçek Jackie Chan'i bulsan bile dövüş sanatlarını öğrenebilecek misin? | Open Subtitles | حتى إذا وجدت (جاكي تشان), الحقيقي هل ستكون قادر على تعلّم فنون الدفاع عن النفس؟ |
| Jackie Chan'i bulsan bile seni umursamayacak. | Open Subtitles | حتى إذا وجدت, (جاكي تشان) لن يهتمّ بك |
| Amy'i bulsan bile, o artık yok. | Open Subtitles | حتى إذا وجدت (آيمي). لقد ذهبت |
| Çocukları bulsan bile, onlara yardım edemeyebilirsin. | Open Subtitles | حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء |
| Kameralardan kurtulacak bir yol bulsan bile koridorlarda kapana kısılırsın. | Open Subtitles | حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات |
| Kafayı bulsan bile dans edilecek bir melodi değil. | Open Subtitles | و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية |
| Onu bulsan bile, ardında başka bir hikâye yatıyor olabilir. | Open Subtitles | حتي إذا وجدته ، قد تكون له قصة أخري |
| Bunların hepsinden sakınmanın bir yolunu bulsan bile gidip sadece Brian olmaya devam edeceksin. | Open Subtitles | و حتى لو وجدت طريقة لتحل كل هذا سوف ترجع لتكون مجرد براين |
| Ama, istediğin gibi birini bulsan bile... | Open Subtitles | أسف ولكن حتى لو وجدت شخصاً يعجبك |
| Kafayı bulsan bile dans edilecek bir melodi değil. | Open Subtitles | و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية |
| Aşkı bulsan bile onunla ne yapacağını bilemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماذا تفعل مع الحب إذا وجدته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 