"buluşacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنلتقي
• سنتقابل
• نلتقي
• سنقابل
• نتقابل
• سنجتمع
• نجتمع
• نقابل
• سنقابله
• سألتقي
• سيقابلنا
• سأقابل
• سنلتقى
• سأقابلها
• نقابله

Kılavuzlarımızın en uzak köşesinden başlayacağız içeriye doğru gideceğiz ve sonra ortada buluşacağız...
سوف نبدأ بالجزء الأخير من خرائطنا، ونعمل عليها، ومن ثمّ سنلتقي في المُنتصف

Seni buldum! Yine buluşuruz, değil mi? Yine buluşacağız, Masha!
الان عثرت عليكي سنلتقي مجددا ، اليس كذلك ؟

Bir yerde buluşacağız, Miami ya da New Orleans olabilir.
سنتقابل في مكان ما، ميامي او نيواورليانز

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

Philip'le Harvich'in arka kapısında buluşacağız eski dostumuz Friar Benedict her şeyi ayarladı.
نحن سنقابل فيليب في الخلف باب هارويتش راهب بنيديكت صديقي القديم رتب كل

Yarın sabah her zamanki gibi 9'da buluşacağız.
نتقابل غدا الساعة التاسعة صباحا، كالعادة

Bu durumda da saat 8:00'de kafede buluşacağız. Anlaştık mı?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

İş bittikten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta buluşacağız.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Angela adında bir rahibeyle buluşacağız.
سنلتقي أولاً مع راهبة تدعى الأخت أنجيلا.

Virüsü tamamen yok edince buluşacağız.
سنلتقي فور استئصال الفيروس بشكل نهائي تلقيتك.

Seninle ben burada buluşacağız dışarıda olan bitenden bihaber olarak.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Sadece benim belirlediğim zamanlarda buluşacağız. Asla beni arama.
نحن سنتقابل حينما أريد واقرر هذا,لا تتصل بى أبدا

Tamam o zaman, bu akşam haberler bittikten sonra buluşacağız.
حسناً ، سنتقابل بعد انتهاء نشرة الأخبار لهذه الليلة

# Merhaba, yine merhaba, ve ümit ediyorum yeniden buluşacağız #
مرحبا، مرحبا مرة أخرى .آمل أن نلتقي مرة أخرى

# Selam selam yine, sh-boom ve umarım bir gün yine buluşacağız #
مرحبا، مرحبا مرة أخرى .آمل أن نلتقي مرة أخرى

Babanın dostlarından biriyle buluşacağız. Hoşuna gidecek.
سنقابل احدى أصدقاء البابا, وسوف تعجب به.

Ash'le otelde buluşacağız, bakalım neler öğrenmiş.
سنقابل آش في الفندق. سنرى ما لديه. إنتظرا.

Sonra burada buluşacağız.
بأئ شئ يمكنك الحفر به ثم نتقابل فى الخارج

Bu akşam buluşacağız 8:00, Pier 17, silo karargahı ve... parolayı unut.
نحن سنجتمع الليلة الساعة الثامنة، جسر 17 قاعدة المستودع و إنس كلمة السر

Anlaşma nakit, prodüktör ile sabah bankalar açılmadan buluşacağız.
نجتمع ..مع المنتجعلى الإفطار. قبل أن تفتح البنوك.

FHI, UUGK ve yerel polisten ajanlarla buluşacağız.
سوف نقابل عملاء من من إدارة الملاحة الجوية الفيدرالية و وكالة أمن المواصلات الوطنية و الشرطة المحلية

Mesai bitince buluşacağız. İyi akşamlar hanımefendi.
سنقابله بنهاية المناوبة مساء الخير , سيدتي

Bazı arkadaşlarla pizza yemek için buluşacağız.
انا , نسيت ان اخبرك ولكنّي سألتقي بعض الأصدقاء في مطعم البيتزا

Burada biriyle falan mı buluşacağız?
اذا هل سيقابلنا أحد هنا ام ماذا .. ؟

Yapamam, annemle öğle yemeği için buluşacağız.
لا أستطيع , فأنا سأقابل والدتي على العذاء

- 24 saat sonra buluşacağız.
نعم , سيدى سنلتقى خلال .أربع و عشرون ساعه , لنتحرك . لقد سمعتوه

Aslında bugün dörtte düzeltmeleri üzerine konuşmak için buluşacağız.
في الحقيقه، سأقابلها اليوم عند الساعه الرابعه للتحدث عن نسخ كتابتها..

Bu gece yarısı onunla buluşacağız ve bu gece gidecek.
"ليم " لا يتصل بنا لحمايتنا سوف نقابله الليلة في منتصف الليل