"buluşmamızı" - Translation from Turkish to Arabic

• موعدنا
• لقائنا
• اجتماعنا
• مُقابلته
• لقاءنا
• للقائنا
• إجتماعنا
• موعد لنا

Çok üzgünüm ama , bugünkü buluşmamızı iptal etmek zorunda kalacağım.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

Uzun yıllar sonra, kutlama yaparken... 37. evlilik yıl dönümünde... arkadaşlarımızdan biri bize ilk buluşmamızı sorarsa... ne söyleyeceğiz?
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول

Bir ya da iki kelime etsem ve gece gündüz bir sonraki buluşmamızı düşünsem bana yeterdi.
نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا في شيء واحد فقط حتى لقائنا المقبل.

Yani, eğer buluşmamızı 4:30'a kaydırırsak--
لو كنا سنغير وقت اجتماعنا إلى الرابعة والنصف

Şantiyede onunla 8'de buluşmamızı istedi.
طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة

Zannediyorum ki birkaç yıl önceki buluşmamızı hatırlamıyorsunuz efendim?
أيها السير, أعتقد أنك تتذكر لقاءنا قبل بضعة سنوات مضت؟

Ama belki de sonraki buluşmamızı dört gözle bekleyen tek ben değildim.
ربما لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتطلع للقائنا القادم.

Hatırlayacağınız gibi, benim asıl planım buluşmamızı 6 Haziranda gerçekleştirmekti.
هل بالصدفة أطلقت النار على إطار سيارته؟ كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

Konser buluşmamızı iptal ettiğinde sana güvenmiştim.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Neredeyse buluşmamızı iptal edecektim, ama düşündüm de... hayatımda kalan tek güzel şey sensin.
لقد كدت أن أغلي موعدنا الليلة ، لكن بعدها لاحظت . أنني مازلت أمتلك شيئاً جيداً واحداً بحياتي

Ben umutsuz bir romantiğim. Sandım ki ilk buluşmamızı yeniden yaratabiliriz.
أنا مجرد رومانسي يائس ظننت أن بوسعنا إحياء موعدنا الغرامي

Dinle, hiç yapmak istemezdim ama Cuma buluşmamızı ertelemek zorundayım.
...إسمعي، أكره القيام بهذا .علي أن ألغي موعدنا يوم الجمعة

Bak, Lynly gelip şunu söylemek istedim dünkü buluşmamızı iptal ettiğim için üzgünüm.
انظري ليلن انا فقط اريد انا فقط ارتدت ان اتي واقول أنا آسف لإلغاء موعدنا بالأمس

İkinci buluşmamızı hatırladın mı?
موعدنا الثاني تتذكرين وكانت عليك دورتك

Buradaki son buluşmamızı hatırlıyorum.
. اتذكر لقائنا السابق هنا . لقد كان ممتعاً

Zannediyorum ki birkaç yıl önceki buluşmamızı hatırlamıyorsunuz efendim?
سيدي, لا اظن بأنك تذكر لقائنا قبل بضع سنوات؟

buluşmamızı yarına alabilir miyiz diye merak ettim.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

Aksi hâlde buluşmamızı kaçırmazdı.
وقالت إنها لا أن قد غاب اجتماعنا خلاف ذلك.

Burada buluşmamızı söyledi.
طلب إليّ مُقابلته هنا.

- Orada buluşmamızı istemişti.
-لأنّه طلب منّي مُقابلته هناك !

Yönetmenle buluşmamızı sabote ettin,
لقد خرّبت لقاءنا مع منتج الأفلام

Bir dakika, nerede buluşmamızı istiyorlar?
تمهل دقيقة ، أين يريدون لقاءنا ؟

Küçük buluşmamızı ayrıntılı bir şekilde kaydettim.
لقد قمت بتسجيلاً مفصلاً للقائنا

Sizi öldüreceğim ilk buluşmamızı bekleyemiyorum.
لا يستطيع الإنتظار حتى إجتماعنا الأول عندما أقتلك.

İlk gerçek buluşmamızı kutlamak için harika bir yerde rezervasyon yaptırdım.
لقد تحصلت على حجز رائع للإحتفال بأول موعد لنا حقيقي