"buluşuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يلتقي
• يقابل
• يجتمع
• تقابل
• ستجتمع
• ستقابل
• يلتقون
• على موعدنا
• تجتمع
• يتقابل
• يلاقي

Yoksa kalabalığa karışmanın kolay olduğu yerlerde birileriyle mi buluşuyor?
أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة يسهل الاختلاط بالناس فيها؟

Hikâyelerin geveze oyuncuları ilk olarak Southwark'daki Tabard Hanı'nda buluşuyor.
يلتقي رواة هذه الحكايات أول مرة في نُزل تابارد في ساوذوارك.

Kurbanların aileleriyle buluşuyor. Sıradan geliyorlar.
انه يقابل عائلات الضحايا انهم يصلون الان

Reese, Bay City'nin arka sokaklarında büyük uyuşturucu satıcılarıyla buluşuyor.
ريس يجتمع بأكبر تجار المخدرات في مدينة باي في جميع أنحاء الأماكن

Çok önemli insanlarla buluşuyor ve farklı ülkeleri geziyordu.
كانت تقابل كبار الشخصيات تسافر الى بلدان مختلفة

Siyah deri ceketli sarışın bir adamla buluşuyor.
و يبدو أنها ستجتمع مع الرجل الاشقر ذى السترة الجلدية السوداء

Sonra kızla buluşuyor..
وعندها يلتقي بالفتاة، شخص ما لمساعدته كشخصية حليفة تقليدية

Adam sürekli oğlumla buluşuyor, gizli mailler yolluyordu.
رجل يلتقي بإبني لساعات، و يرسل له رسائل خاصة.

Belki veya belki de kendisine hedeflerin istihbaratını veren muhbirle buluşuyor.
ربما، أو هو يلتقي بجهة الاتصال التي تعطيه معلومات عن الأهداف العليا

Neyse, "Malcolm in the middle" Dawson'la buluşuyor.
"بأي حال, "مالكوم ان ذا ميدل" يقابل " داوسون

Neden Henry Wilcox bir ALC teröristiyle buluşuyor?
لماذا يقابل "هنري ويلكوكس" عميل "ايه.ال.سي" ارهابي؟

Lance, burada kendisine kemik iliği bağışlayan kişiyle buluşuyor.
حسناً هنا " لانس " يقابل متبرع نخاع العظم

Belki mimarlarla, iç mimarlarla, buluşuyor ve yeni bir çevreci vampir barınağı inşa ediyordur.
ربما هو يجتمع مع المهندسين المعماريين ومصممي الديكور وهو يبني وكراً جديداً جميلاً لمصاصي الدماء

Hayalet orada ve tedarikçi ile buluşuyor.
هاهو الشبح هناك ، أتفهم؟ انه على وشك أن يجتمع بالموزع

Bugün öğleden sonra Başkan, nükleer gücü olan sekiz liderle buluşuyor.
في هذه الظهّيرة الرئيس يجتمع* *مع زعماء الدول النووية الثمان

Yapmak istediğin film için doğru olabilecek yazarların, yönetmenlerin ve oyuncuların listesini yapıyorsun; birçoğuyla ve onların temsilcileriyle buluşuyor, ilerisi için yalakalık yapıyorsun.
أنت تعد قوائم للكتاب والمخرجين والممثلين الذي قد يكون مناسبًا للأفلام التي تريد أن تظهر في الوجود تقابل الكثيرمنهم وممثليهم على أمل أن أطلب معروفًا من أجل موعد مستقبلي

Salı ve Perşembe sizinle buluşuyor, ve hafta sonlarında ya üniversite arkadaşlarıyla görüşüyor ya da Yang-pyung'daki teyzesini ziyaret ediyor.
هي تُقابلك أيام الثلاثاء والخميس، وفي عطلة الأسبوع تقابل أصدقاء الكلية أو تزور عمّتها في "يانغ بيونغ".

Saklan gidip arkadaşınla buluşuyor Bizi nasıl getireceğini kim bilebilir...
‫إن اختبأت أنا ريثما تقابل صديقك ‫الذي يستطيع إيصالنا...

Üzüm Boykot Komitesi Perşembe günleri buluşuyor sanıyordum.
ظننت أنّ لجنة مقاطعة العنب ستجتمع أيّام الخميس.

Tekrar ile muhabir buluşuyor, ve ben ona daha fazla bilgi besleme olmaz.
ستقابل المحقق مجدداً و لا أريده أن يعطيها أية معلومات أخرى

Diğer ajanlar ilk vakaya bakan John Caulfield ile buluşuyor.
العملاء الآخرون يلتقون مع جون كالفيلد الشريف من القضية الاصلية

Bu akşam Talon'da ders çalışmak için buluşuyor muyuz?
إذن ألا زلنا على موعدنا لجلسة المذاكرة الليلة في تالون؟

Dürüstlük Sigortasındakiler cesedin bulunduğu halk eğitim merkezinde mi buluşuyor?
إن جماعة سياسة الصدق تجتمع في نفس المركز الإجتماعي حيث وجِدَت الرفاة؟

İnsanlar uzun zaman sonra buluşuyor. Her buluşmanın da ayrı bir hikayesi var.
عندما يتقابل الناس بعد فترة طويلة لذلك كل لقاء له قصة جديدة

bulutlar,dağlar buluşuyor arılarla peteklerin buluşması gibi
الغيوم تلاقي الجبال حيث يلاقي النحل البراعم