"buluncaya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نجد
• حتى أجد
• حتى وجدت
• حتى يعثروا
• حتي أجد
• حتى اجد
• حتى عثرت
• حتى يمكننا العثور

Yaşın gelene, ya da bu mahkeme değişiklik yapmaya uygun bir sebep buluncaya kadar orada kalacaksın.
ستبقى هناك حتى تبلغ .. او حتى نجد هذه المحكمة سببا للقيام بتغيير

Ordu ve donanmayı alarma geçir, Sun Yat-sen'i buluncaya kadar liman ve istasyonlara fazladan adam yerleştir.
ضع الجيش والبحرية في حالة تأهب وضع رجالا على الموانئ حتى نجد سون يات سين

En azından bu şeye karşı kendimizi korumanın yolunu buluncaya kadar.
على الأقل حتى نجد طريقة ندافع بها عن أنفسنا ضد هذا الشيء

Pekala, bu kız ona yardım etmenin bir yolunu buluncaya kadar kafamın içinde olacak.
ستظل هذه الفتاة تدخل تفكيري حتى أجد وسيلة لمساعدتها

Ama bu sefer... atar damarı buluncaya kadar ısırmaya devam etmiş.
ولكن هذه بقيت تقضم حتى وجدت أحد الشرايين

Beni başka bir yere götürürdü sanırım, adam buluncaya kadar.
. كان سيأخدنى إلى مكان ما , حتى يعثروا على هذا الرجل

Bana uygun bir yer buluncaya kadar sürerim,
أعتقد أننى سأستمر في القيادة حتي أجد مكاناً ما

Koca adam, kendi kıyafetimi buluncaya kadar paltonu kardeşine ödünç vermeye ne dersin?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Aynen, cep telefonu olan birisini buluncaya kadar saklandım.
بالفعل، حتى عثرت على أحدٍ يملك هاتفاً

Gerçek Patrick'i buluncaya kadar,polisin onu alması gerekli.
الشرطة سوف تأخذه حتى نجد باتريك الخاص بنا.

Gerçek parayı buluncaya kadar onun hayatta kalması gerekiyor.
..يجب ان يظل على قيد الحياة حتى نجد القطعة

Bu yüzden onlar benimle kalacaklar biz Francis Maguire'ı buluncaya kadar.
لذا هم سيبقون في الواجب حتى نجد فرانسيس ماغواير

O adamları buluncaya kadar, sonuç ne olursa olsun, sizin bir süre bizimle kalmanız daha güvenli olacaktır, Bay Thwaites.
أيا كانت النتيجة,قد يكون أكثر أمنا ان تبقى معنا لفترة سيد ثوايتس.حتى نجد أولئك الرجال

Daha kalıcı koşullar buluncaya kadar Peder bize barınacak yer vermeye karar verdi.
الاب وافق على توفير مخباء لنا حتى نجد مكان آمن ودائمي

Güzel, küçük bir kasaba buluncaya kadar devam ederiz.
نستمر في القيادة حتى نجد بلدة صغيرة.

Doğru kişiyi buluncaya kadar labaratuvar işini ben hallederim.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Ve... o parayı buluncaya kadar da sen Ruby ile birlikte kalacaksın.
..و.. حتى أجد تلك القطعة يجب أن تسكني مع روبي

Ama yeni bir yer buluncaya kadar eşyalarımı depoya koymalıyım.
لكن حتى أجد مكان جديد يجب أن أضع كل أغراضي بالمخزن

Yemin ederim o resimleri buluncaya kadar aramız kötü değildi.
وأقسم، لم يحول شيئًا بينا حتى وجدت تلك الصور

Kâse'yi buluncaya kadar, Leigh'i öldüremezler.
لن يقتلوا (لى)حتى يعثروا على (الكأس المقدسه)

Doğru yeri buluncaya kadar buradayım.
أنا هنا حتي أجد واحد جديد

Lütfen anne, paramı buluncaya kadar biraz paraya ihtiyacım var.
ارجوك امي انا فقط احتاج الى قليل من المال حتى اجد نقودي

Sana gidecek güvenli bir yer buluncaya kadar Berk'i evin farz et.
حسناً حتى يمكننا العثور لك على مكان آمن لتذهب اعتبر بيرك منزلك