"bulunmanız" - Translation from Turkish to Arabic

• حضورك
• أن وجودك

Burada bulunmanız bizi onurlandı.
حضورك هنا اليوم يا سيدتي شرف عظيم لنا جميعًا

Sizin, burada bulunmanız bile bizim için, bulunmaz bir hazine.
مجرد حضورك هناك سيكون فعالاً، أنت كنز للطبخ.

Bu da ne? "The Crimson Echo" filminin kutlaması için akşam yemeğinde hazır bulunmanız rica olunur.
ما هذا ؟ حضورك مطلوب هذا المساء لعشاء افتتاح فلم "الصدى القرمزي" الثامنة مساء

Bay Parker, burada bulunmanız çok nazikçe.
سيد "باركر" انه من الجميل حضورك هنا

Ve ikincisi, burada bulunmanız hiç etik değil.
والثاني أن وجودك في حجرتي أمر غير أخلاقي

Burada bulunmanız diplomatik bir hakarettir.
حضورك هنا واجهة دبلوماسية

Bir kez daha teklifinize minnettar olduğumu söylüyorum fakat bu ameliyatta bulunmanız tamamen gereksizdir.
لكن حضورك غير ضروري بالمره

Hazır bulunmanız rica ediliyor.
يطلب حضورك

Söylemeliyim ki burada bulunmanız yüzünden işlerime karışıldığını hissediyorum.
يجب أن أخبرك سيد "بوارو" أن وجودك هناك يشكل تدخلاً في شؤوني