"bulursa" - Translation from Turkish to Arabic

• وجد
• عثر
• اكتشف
• وجده
• وجدتك
• وجدها
• يجده
• وجدهم
• وجدونا
• وجدك
• إن وجدت
• إذا وجدت
• سيجد
• لو وجدنا
• ما وجدت

Kolonidekiler o gemiyi bulursa, kaçının etkilendiğini bilmek mümkün olmaz. Anlıyor musunuz?
أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة

Hakim delilleri inceleyecek, beni suçlu bulursa kariyerim sona erer.
وقاضٍ سيعاين الأدلة، وإن وجد أنّني أخطأت، فمسيرتي المهنية ستنتهي.

Eğer seni bulursa, gerçekten başka seçeneğinin olacağını mı sanıyorsun?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

Siz ikinizi icat ettiğimi bulursa ne olacaksa aynı şey.
سيفعل الشيء ذاته الذي سيفعله إذا اكتشف بشأن اختراعي لكما

Kim bulursa, ben gelene kadar tutsun, onu ben parçalamak istiyorum.
إن وجده أحدكم .. إمسكوا به حتى أصل .لكي أقتله بنفسي

Durumu açıklamadan Martha seni burada bulursa, bu bir skandal olur.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

Ve eğer o arkadaşı bulursa onu asla bırakmayacağını biliyordu.
و عرف أنه إذا وجد هذا الصديق فلن يتركه أبداً

Biliyorum ki, yapmayı gerçekten sevdiği bir şey bulursa mutlu olabilir, bu yüzden--
كنت أعرف أنه إن وجد شيء يحب فعله .. سيكون سعيداً، لذلك أنا

Eğer bu ölümsüz çocuk her yüz senede bir âşık olacak bir arkadaş bulursa, bir milyon senede on bin tane kız arkadaşı olur.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Elbise bulursa buradan gidecek. Şimdiye kadar sevdiğim tek erkek o.
إذا وجد ملابس , سيرحل أنه الرجل الوحيد الذى أحببته

Spartalılar'a haber vermeliyiz. Persliler onu bulursa adamlarımız köşeye sıkıştırılır.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

Seni bulursa ne yapacağı hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Saksonlar bizi bulursa savaşmak zorundayız.
إذا عثر علينا السكسونيون سوف نضطر للقتال

Bu anahtarları saklayacak iyi bir yer bulmalıyım çünkü birisi bunu bulursa, sahip olduğum herşeye ulaşırlar.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Ya eğer peşinde olduğu şeyi bulursa?
ماذا لو اكتشف ما تقوم به أنت؟ ذلك خطر جدا

Stack ya da adamları onu bulursa...
لقد اوضحت الامر , اذا اكتشف ستاك و رجاله الامر

Ve her kim onu bulursa, vurmasın diye, Kain 'in üstüne nişane koydum.
وضعت علامة على قايين لكي لا يقتله كل من وجده

Bela seni bulursa, peşinden gidersin ve o sana aynısını yapmadan önce sen onun kellesini koparırsın.
وبعد ذلك إذا وجدتك المشكلة تلاحقها و تضربها على رأسها قبل ان تفعل نفس الشيء إليك

Şeytan burada ve onu bulursa, zaferi tamamlanmış olacak.
الشيطان هنا, وإذا وجدها, إنتصاره سيكون كاملاً.

Bütün gününü takvimlerin, defterlerin, çöpte ne bulursa onun arkasına yazılar yazarak geçirirdi.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

- Söz vermelisiniz. Totenkopf onları bulursa gerisayım başlayacak.
ينبغى أن تدركى لو ان توتينكوف وجدهم فالعد التنازلى سيبداء...

Eğer Seideler bizi bulursa sana söylemeye fırsatımız olmayacak.
اه... اذا السيديز وجدونا اولا لن تكون لنا فرصة اخبارك.

Eğer biri seni bulursa. Bu asla olmayacak çünkü buna izin vermeyeceğim.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

Eğer başka bir erkek bulursa, beni nasıl listenden silebilirsin ki?
كيف يمكنك شطبي من قائمتك إن وجدت شخصا ً آخر ؟

Siz ve gulyabanileriniz bir şey bulursa gelip beni tekrar görün.
و إذا وجدت أنت و غيلانك شيئاً, تعال و زرني مجدداً

ama kurnaz şüphelimi, yuvada boş bulursa, bu hükümet için en iyisi olur.
لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

Bizi Paris'te bulursa işimiz biter.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

Eğer polis 1100 Pound'u üzerinde bulursa, onu çaldığına dair şahitlik yapacağım.
إذا ما وجدت الشرطة معك 1100 جنيه معك, فسوف أشهد بأنك سرقتها مني.