"bulutlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• السحاب
• الغيوم
• في السحب

Sığınağı bulutlarda arıyorsan, yağmur rüzgarlarını atlatırım.
لو أنك تبحثين عن المأوى بين السحاب سوف أحميك من أمطار الرياح العاتية

Bir çok trompet sesi duydum ve bulutlarda yıldırım gibi giyinmiş bir adam gördüm.
وسمعت بوق عالي.. ورأيت إنساناً جالساً على السحاب وكان لباسه مثل البرق

Özgür olsa bulutlarda uçacak olan bir kuş.
عندما يُـطلق سراحه، سيحلق عاليًـا، علوَّ السحاب.

Burada sadece bir bulut resmi ile başlıyoruz ve optimize ettikçe, temel olarak bu ağ, bulutlarda gördüklerini çözüyor.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

Buna bakarak ne kadar uzun süre harcarsanız, o kadar fazlasını göreceksiniz bulutlarda.
وكلما استغرقت بالنظر الى هذا، سترى المزيد من الأشياء بين الغيوم

Bunu bulutlarda da göreceğimizi sanıyor olabilirsiniz.
وربما خطر لكم أنه يمكننا رؤية التغيّر في الغيوم كذلك.

Çörek sarayına gittik, bardak boyama yaptık bulutlarda hayvan şekillerine baktık yağcılık müzesine gittik.
ذهبنا لمحل الدوناتس ورسمنا على الأكواب وبحثنا عن أشكال حيوانات في السحاب وذهبنا لمتحف الزبدة

Bu köy çok yoksul ama yukarıda, bulutlarda yaşayan devin sayısız altını var.
هذه القرية فقيرة جدا بينما العلاق اللذي يسكن في السحاب اللتي فوقنا يملك كنوزا كثيرة

Ya da kim gerçek veya kimin kafası hala bulutlarda, kim gönüllü veya kimin uyum sağlamaya gönülsüz.
من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب. من هو الراغب ومن هو غير الراغب بالتكيّف.

Küçükken, orayı bulutlarda bir yer olarak hayal ederdim.
في صباي ، تخيلت مكاناً بين السحاب

En alçakgönüllü o olacak... ve onu bulutlarda görebileceksiniz."
سيأتى من بين السحاب

bulutlarda her renk var.
هناك ألوان في السحاب

Wu Teyze! Bak! bulutlarda bir şey oluyor.
عمة (وو) , أنظري هناك شيء يحدث في السحاب

Kardeşimin kusuruna bakmayın. Kafası bulutlarda uçar onun.
لحظة واحدة، أغفر لأخي انه يحشر رأسه فوق الغيوم

bulutlarda uyuyormuşum gibi olacağını düşünmüştüm ama sadece korkutucuymuş.
هذا يُشبه النومَ فوقَ الغيوم. إنّه مرعب.

Bir oğlunun kafası omuzlarında diğerinin ise bulutlarda geziyor.
,أحدهم رأسه بين كتفيه والآخر ما يزال رأسه بين الغيوم

Annesinin sevgisi gibi sonsuz olduğunu anlaması için bulutlarda ufak bir yürüyüş yeterliydi.
لقد كان مثل حب آمه الدئم. كان يحتاج فقط نزهةّ بين الغيوم.

Nehrin içerisindesin, gemilerin yelkenindesin denizde, bulutlarda ve Londra'nın her taşındasın.
انت موجودة في النهر أشرعة السفن البحر , الغيوم

Ejderhalar Kitabına göre Yıldırım Atar yıldırımı bulutlarda oluşturuyor ve onu yönlendiriyor.
وفقاً للكتاب التنانين تنفت السكيول البرق من الغيوم ومن ثم توجيه

Her tarafta kar var. Sanki bulutlarda gidiyorum gibi.
شيء غريب، هنالك ثلوج بكلّ مكان وكأن الغيوم على الأرض

Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.
وبعدها هناك الألوان في السحب الناتجة عن تشكل البرد درجات الأخضر والأزرق التركوازي.