"bulutlu" - Translation from Turkish to Arabic

• غائم
• غائمة
• الغيوم
• مغيم
• غيوم
• أن الرطوبة
• الجو غائماً
• الغائمة

Her güneşli gün aynıdır, ancak her bulutlu gün kendine özgü bulutludur.
تتشابه جميع الأيام المشمسة، لكن كل يوم غائم هو يختلف عن أي يوم غائم آخر.

Hava, bulutlu ve ülkenin kuzey kesimleri yarın yağmurlu... "
الطقس، غائم وممطر غدا علي منتصف الجزء الشمالي للبلاد.

Saat 6:45 ve burada hava parçalı bulutlu.
الساعة الآن 6: 45 صباح اليوم غائم إلى حد ما‏

"Gökyüzü... bulutlu mu yoksa açık mı bilmiyorum... çünkü gözlerim sadece seni görüyor... hayatım... ay çıkmış olabilir..."
في السماء لا أعرف إن كانت صحوا أم غائمة لكني أملك عيونا فقط

Bugün hava bulutlu yağmur yağabilir.
الليلة ستكون غائمة وهناك أحتمالية لسقوط الأمطار

Yarın daha bulutlu ve daha nemli olacak.
زيادة الغيوم غداً مع تزايد الرطوبة واللزوجة

Sıcaklık yüksek vadilerde artmakla birlikte sahil şeridi biraz bulutlu ta ki, öğlen vakti deniz kıyısının sıcaklığı artana kadar.
المرتفعات في الوديان العليا تتراوج بين الـ60 و الجو مغيم قليلاً عند السواحل... حتى منتصف الصباح... حتى تختفي الطبقة البحرية

Öyleyse hava durumunu kontrol edelim. Parçalı bulutlu ama yine de huzur verici, 78.
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت

Binbaşı Powers, karanlık ve bulutlu bir sabah bana dedi ki, "Başçavuş...
ميجور باور فى صباح يوم مظلم ...غائم قال لى : سيرجنت ميجور

Hava bulutlu ve dışarısı 17 derece. Saat 2:08 olmak üzere. Ve oldu.
الجو غائم عند الدرجة 62 في الخارج تأتيكم في الساعة 2:

Cuma, parçalı bulutlu ve soğuk, pazar ise açık.
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد

bulutlu bir gündü, yani bugünkü gibi gözüne güneş gelmiyordu.
غائم جزئي لذا لا شمس تضرب في عينيه مثل هذا اليوم

Şu anda gökyüzü parçalı bulutlu ve inişte hafif bir türbülansa yakalanabiliriz.
نحن مقبلون على جو غائم جزئياً وقد يحصل عندنا اضطراب في أثناء تقدمنا

Evet, o bulutlu bir günde aradan süzülen bir güneş ışığı sadece.
نعم، إنها لطيفة كبصيص من أشعة الشمس في يوم غائم

Bu gece hava bulutlu yağmur yağma ihtimali var.
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية سقوط الأمطار

Washington'da, yilin neredeyse her günü yagmurlu ve bulutlu olan Forks isminde bir kasaba var.
في ولاية واشنطن , تحت غطاء دائم من الغيوم والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس

bulutlu hava nedeniyle kuyrukluyıldız izleme etkinliği iptal edildi.
أُلغي نشاط مراقبة المُذنب بسبب حجب الغيوم رؤية السماء

Çok bulutlu. Hatta sisli gibi.
الجو مغيم جدا، ضبابيا تقريبا

..bulutlu gün ya da güneşli gün..
مغيم او يوم مشمس

- Burada Honolulu şehir merkezinde hava sıcaklığı 78° F ve parçalı bulutlu.
- شكراً يا " لوريل " - هنا فى " هونولولو " درجة الحرارة 78° والسماء بها غيوم جزئية

Kafanız çok bulutlu.
يبدو أن الرطوبة أصابت عقلك.

Mesela, "düşkün" hisleri olan 20 yaşlarındaki bayanları Bangladeş'te bulutlu bir hava varken bile bulabilirsiniz.
كمثال، يمكنك إيجاد أمرأة تشعر ب" الإدمان" في العشرينات عندما كان الجو غائماً في بنغلاديش.

Demek istediğim, eğer bulutlar gezegeni kurtaracaksa, birkaç bulutlu güne daha katlanabilirim.
أعني أنه يمكنني احتمال بعض الأيام الغائمة الإضافية في حال قدرت على إنقاذ العالم.