"bulutundan" - Translation from Turkish to Arabic

• سحابة
• غيمة
• السحابة

Bir toz bulutundan meydana gelen bu dünya her zamankinden daha da şaşırtıcı görünüyordu.
كيف يمكن لمثل هذا العالم أن ينمو من سحابة غبار بدا حيرة أكثر من أي وقت مضى

Güneşin doğuşundan sonra tüm sekiz gezegen aynı toz ve gaz bulutundan meydana gelmişlerdir.
بعد مولد الشمس نشأت كواكبنا الثمانية جميعها من ذات سحابة الغبار والغاز

İlk kozmik gaz ve toz bulutundan bu yana... yerçekimi yıldızları işlemiştir.
من سحابة الغاز البدائية إلى الغبار الكوني، مزيفة جاذبية النجوم.

Kainatın bir gaz bulutundan belki 100 milyar galaksiyle dolu bir yere sonu gelmek bilmeyen karmakarışık bir dansla dönerek nasıl değiştiğini gözler önüne seriyor.
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغازات إلى مكان يزخر بما يبلغ تقريبا 100 مليار مجرة . تدور فى رقصه فوضويه شاسعه

İlk olarak, bir gaz ve toz bulutundan nebula dediğimiz toz bulutundan bir yıldız doğar.
يولد النجم أولاً وذلك في غيمة من الغبار والغاز تدعى بسحابة السديم

Gezegen oluşumu, yıldız oluşumuna bağlı bir süreç olup, yıldızın kendi gaz bulutundan ortaya çıkar.
تتكون الكواكب نتيجة عمليات تصادفية لتشكيل النجم من نفس السحابة الغازية التي للنجم نفسه.

Toz bulutundan kaynaklanan bir reaksiyona maruz kalmış.
كان عنده نوع من ردّ الفعل لإنفجار السحابة الكونية

Cevap şu, Güneş kozmik toz ve gaz bulutundan meydana gelmiştir.
الجواب هو، ولادته من سحابة من الغبار الكوني والغاز

Yakında, buradan çok uzaklara gitmiş olacağım ve tüm güneş sisteminden geriye devasa bir toz ve gaz bulutundan başka bir şey kalmayacak.
،قريباً، سوف أرحل بعيداً والنظام الشمسي كله لن يكون سوى سحابة عملاقة من الغبار والغاز

# Çöken bir gaz bulutundan #
من خارج اِنْهِيَار # سحابة الغاز

Gaz bulutundan bir Godzilla var önümüzde.
نحن ننظر إلى سحابة غاز عملاقة

Nüclear santrail bulutundan kaçabilesin.
"قبل أن تهرب مسرعاً من سحابة غبار نووي"

Sana 72 dönüşümleri öğreteceğim donma hilesini kullanarak, yağmur bulutundan kurtulmayı.
سأُعلمك تغير هيئتكَ اِلى 72 شكلاً... اسلك خاصيّتها وستمنحكَ سحابة (نيمبوس) لكِن هذهِ الخواص.

İster yanık bir tosttan gelsin, ister benzin veya bir leylak bahçesinden alabildiğimiz her koku, bir moleküller bulutundan oluşuyor.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Orada oturup Tanrı'nın bulutundan inip bize yardım etmesini bekleyemezsin.
لا يمكننا أن نجلس وننتظر من الله أن يهبط إلينا فوق غيمة قذرة!

Zedd, Rahl'ın İzleme bulutundan kaçamamış olmalı.
ولن يستطيع زيد الابتعاد عن غيمة مقتفين الاثر التابعين لـ(رال)...

İşte oldu. Karanlık Gezegen! M çapında ve Toros Moleküler bulutundan 400 ışık yılı uzaklıkta.
كوكب بعيد ومأهول, يبعد 400 سنة ضوئية باتجاه السحابة الجزئية

Tek kurtuluş umudum bir şekilde Prometheus'u gaz bulutundan kurtarmak, ışık-altı ya da ışık hızı motorlarından birini kullanmadan.
أملي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة إلى حد ما تحرير بروميثيوس من هذه السحابة الغاز بدون إستعمال أمّا ضوء الثانوية أو محرّكات الفائقة

Aynı gaz ve toz bulutundan meydana geldiler.
أتت من تلك السحابة من المخلّفات الكونية

Fırtına bulutundan.
‫من السحابة الرعدية.