Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"buna değdi mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل كان يستحقّ كلّ هذا العناء
-
هل كان الأمر يستحق
-
هل كان يستحق ذلك
| Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |
| Peki Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية. |
| - Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| - Buna değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |