"buna hakkınız yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لديك الحق
• ليس لك الحق
• ليس لديكم الحق

Hayır. Buna hakkınız yok. Kim olursanız olun, hakkınız yok.
لا, ليس لديك الحق فى ذلك, أياً من كنت, فليس لديك الحق فى ذلك

Buna hakkınız yok. Ne yaptığımı görmek ister misiniz?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

- Hayır, Buna hakkınız yok. - Aslında var.
... ـ لا ، لا ، ليس لديك الحق في ـ في الواقع ، لدىّ الحق لفعل ذلك

Ve biliyor musunuz en son baktığımda, burası hala benim binamdı, bu yüzden Buna hakkınız yok.
وهل تعرفين ماذا، لآخر مرة لو نظرتي لا يزال هذا المبنى ملكي، لذا ليس لديك الحق...

Pasaportlarımızı aldınız. Bilimsel bir çalışma yapıyoruz, Buna hakkınız yok.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

Buna hakkınız yok!
ليس لديكم الحق...

- Efendim. - Hayır! Buna hakkınız yok sizin!
ليس لديك الحق لفعل هذا

Buna hakkınız yok.
ليس لديك الحق لفعل ذلك.

- Buna hakkınız yok.
- ليس لديك الحق

Buna hakkınız yok! Kapatın derhal şunu!
ليس لديك الحق أطفئيها!

Buna hakkınız yok.
... ليس لديك الحق

- Buna hakkınız yok...
-... ليس لديك الحق

Buna hakkınız yok!
ليس لديك الحق - !

Buna hakkınız yok.
ليس لديك الحق

Buna hakkınız yok!
ليس لديك الحق!

Buna hakkınız yok.
ليس لك الحق لتفعل هذا

Buna hakkınız yok!
ليس لديكم الحق