"buna hiç gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس ضرورياً
• هذا غير ضروري
• لا حاجة لذلك
• لا حاجة لهذا
• ليس ضروريًا
• لَيسَ ضروريَ
• لا ضرورة لذلك
• ذلك غير ضروري

Rıfat, Buna hiç gerek yok. Sadece iyi bir komşuluk kuruyoruz.
رفعت هذا ليس ضرورياً .كنا فقط نقوم بواجب حسن الجوار

Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً لقد وضعت 3 عملاء من الوكالة بالمشفى اليوم

Yeterince veriyorsun zaten. Buna hiç gerek yok.
لقد أعطيتني ما يكفي هذا غير ضروري

Pekâlâ, Buna hiç gerek yok.
, حسنا , لا حاجة لذلك

Bill, aklından her ne geçiyorsa Buna hiç gerek yok.
بيل، مهما كنت تخططين، لا حاجة لهذا.

Buna hiç gerek yok.
ذلك ليس ضروريًا

Lewis, Buna hiç gerek yok.
لويس , هذا ليس ضرورياً على الإطلاق

- Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً أعلم أنه ليس ضرورياً

Buna hiç gerek yok.
ويُثنى على شخصيتى الجيدة - هذا ليس ضرورياً -

Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضرورياً

Şu kıyafetleri çıkartalım! Buna, Buna hiç gerek yok.
ـ هيا، لننزع ملابسنا ـ هذا غير ضروري

Gerçekten, Buna hiç gerek yok.
حقاً، هذا غير ضروري

- Hayır. Buna hiç gerek yok.
لا, لا حاجة لذلك على الاطلاق

Hey, hey, hey, hey. Buna hiç gerek yok.
لا حاجة لذلك

Buna hiç gerek yok.
لا حاجة لذلك.

Beyler Buna hiç gerek yok.
لا حاجة لهذا يا رفاق

Buna hiç gerek yok.
هذا ليس ضروريًا

Milt! Buna hiç gerek yok.
ميلت هذا لَيسَ ضروريَ.

İlgilendiğin için teşekkürler, ama Buna hiç gerek yok.
شكرا لكن لا ضرورة لذلك.

Buna hiç gerek yok. Onu bekleyeceğim.
متأكد أن ذلك غير ضروري. سوف أنتظره.