"buna izin veremem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني السماح بهذا
• لا أستطيع السماح بذلك
• أستطيع ترك ذلك يحدث
• لا يمكنني السماح بذلك
• لن أسمح بهذا
• لن أسمح بحدوث هذا
• لا استطيع السماح لك بذلك
• لا استطيع ان اسمح بذلك
• لايمكنني السماح بذلك
• لا يُمكنني السماح بذلك
• أنا لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك
• أنا لن أسمح بذلك
• يمكنني ترك هذا يحدث
• يمكنني أن أدع هذا يحدث
• يمكنني السماح بحدوث ذلك

Tüm saygımla, efendim... Buna izin veremem.
مع كامل إحترامي، سيدي، لا يمكنني السماح بهذا.

Buna izin veremem.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Buna izin veremem, biliyorsun.
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث إنّك تعلم ذلك

Ernst, sen de biliyorsun ki, Buna izin veremem.
إرنست ، أتعلم ، لا يمكنني السماح بذلك

Sen benim karımsın, onlarda benim çocuklarım. Seni seviyorum ve Buna izin veremem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Buna izin veremem.
لن أسمح بحدوث هذا

Buna izin veremem. Başım derde girebilir.
لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب

Buna izin veremem.
لا استطيع ان اسمح بذلك

Yapmazsam aileme zarar verecekler, ki Buna izin veremem.
وإلا فإنه سيؤذي عائلتي وانا لايمكنني السماح بذلك

Buna izin veremem.
شخصٌ بريء، سيتأذّى لا يُمكنني السماح بذلك

Buna izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك.

Yetkili bir kişi değil. Buna izin veremem.
إنه ليس من طاقم الموظفين المخول أنا لن أسمح بذلك...

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama Buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Üzgünüm, ama Buna izin veremem. - Sana bağlı değil.
لا يمكنني السماح بهذا أسفة لا يمكنني

Buna izin veremem. Yasaklıyorum.
لا يمكنني السماح بهذا.أنا أحظره

Korkarım Buna izin veremem.
أخشى أنني لا يمكنني السماح بهذا

Korkarım Buna izin veremem.
للأسف لا أستطيع السماح بذلك. أيها الحرس!

Ben Buna izin veremem.
أنا لا أستطيع... أنا لا أستطيع السماح بذلك

Buna izin veremem.
لا أستطيع ترك ذلك يحدث

Üzgünüm ama Buna izin veremem.
آسف، لكن لا يمكنني السماح بذلك.

Ne düşündüğünü görebiliyorum ve Buna izin veremem.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

Canını çok acıtır! Buna izin veremem.
سوف يؤذيك بشكل سيء لا يمكنني أن أدع هذا يحدث

Bunu ondan sakladığımı öğrendiğinde gözlerinde o ifadeyi bir daha göremem ve Buna izin veremem.
لو عرفت أنني أخفيت هذا عنها فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك