"buna karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• ضد ذلك
• ضد هذا
• ضدّ هذا
• ضدها
• مجادلة ذلك
• محاربة ذلك
• ضده
• أعارض ذلك
• يمنع هذا
• مقاومة هذا
• مواجهة هذه المشكلة
• مواجهة ذلك
• سيحارب هذه

Aynı türden bile değiliz. Muhtemelen Buna karşı kanunlar vardır.
لسنا من نفس الفصيلة حتى ربما هنالك قوانين ضد ذلك

Sizi Buna karşı ne kadar uyarsam azdır.
انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك

Ne zaman Buna karşı seslerini yükseltmek isteseler, bunun Tanrı'nın ilahi takdiri olduğunu söyleyip, onları yatıştırıyorsunuz.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Buna karşı olduğunu sanıyordum. Buna karşıyım.
اعتقدت أنك ضد هذا أنا ضده،وهو لم يكن رأيي

Ailelerimiz Buna karşı çıktı.
كان آباءنا ضدّ هذا الأرتباط

Ama her çağda, Buna karşı mücadele edenler vardır.
و لكن في كل عصر, هنالك من يقاتلون ضد ذلك

Tek suçum pantolonumu kaybetmek. Buna karşı bir yasa yok.
كل ما فعلتـه أني فقدت ملابسي الداخليـة ليس هناك قانون ضد ذلك

Buna karşı bir bahse girip servet yapabilirdiniz.
تستطيعين جني ثروة من المراهنة على ضد ذلك

Son kontrol ettiğimde Buna karşı bir yasa yoktu.
لا يوجد قانون ضد ذلك على حد علمي

Buna karşı bir kaide veya kural yok.
لا توجد قواعد أو قوانين ضد ذلك.

Buna karşı değiliz, sadece paramızı başka yerlerde harcasak daha iyi olur diye düşünüyoruz.
نحن لسنا نقف ضد هذا نظن فقط من الأفضل أن مالنا يُصرف في مكان آخر

Yani moda dünyasında Buna karşı bu olduğunda, kazanan baştan belli oluyor sanırım.
اذن عندما يكون هذا .. ضد هذا في عالم الأزياء..

Bak, sen belli ki ahlaklı ve dürüst birisin, Buna karşı çıktığım filan yok.
من الواضح، أنكِ صادقة للغاية لا شيء لدي ضد هذا

Buna karşı olduğunuzu biliyorum ama bu evrakları imzalamazsanız ne olacak?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Birkaç ufaklığın size yardımı olur mu sanıyorsun? Buna karşı!
أوتعتقدون أن بضعة أطفال بوسعهم مساعدتكم ضد هذا الظلام؟

Ama yalnızca tek bir kişi Buna karşı sesini çıkarmaya cesaret edebildi.
'ولكن شخص واحد فقط تجرأ للتعبير ضدها. '

Tamam, Buna karşı çıkmaz daha zor.
حسن، تصعُب مجادلة ذلك.

Kestiğinde çoğalıyorlardı. Buna karşı savaşamazdım!
عندما أقطعهم يتكاثر عددهم، لا يمكنني محاربة ذلك!

Sisin içine çekilmeye başladım, Buna karşı bir süre direndim.
كنت أُسحب إلى الضباب لذا كان علىَّ المقاومة ضده لبعض الوقت

Buna karşı değilim, ama eğer; vurulma, havaya uçma ya da benzer bir sebeple... riske gireceksem, ortada gerçekten yazmaya değecek bir hikaye olduğunu bilmem gerekiyor.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

Buna karşı kitaplarda bir yasa vardır mutlaka,... yoksa ben de mi onun gibi dokunulmazım?
لابد أن لديه قانون يمنع هذا أم أن لدي حصانة مثله تماماً؟

Hangi kedi Buna karşı koyabilir ki?
لا يوجد قِطّ يستطيع مقاومة هذا الإغراء

Benimle birlikte Buna karşı duracağını bilmem gerek.
أود التأكد أنك ستساندني في مواجهة هذه المشكلة

Eğer işemek için uygun bir zaman değilse beyin dış üretral büzücü kasa başka bir sinyal göndererek Buna karşı çıkabilir.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

David yasal dosyaları çıkarıyor. Buna karşı çıkacak.
دايفد) سحب الملفات من القسم القانوني) سيحارب هذه