"buna minnettarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• اقدر ذلك
• أقدر لك هذا
• أقدّر هذا
• أقدّر لك ذلك
• ممتن لذلك
• وأنا ممتن
• أقدِّر

Buna minnettarım, Charlie, ama senin için her şeyi yaparım.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

Buna minnettarım. Benim için bol bol fotoğraf çek, olur mu?
أقدر ذلك,إلتقط الكثير من الصور لأجلي,اتفقنا؟

Sen her zaman benim yanımdasın. Gerçekten Buna minnettarım.
أنت دائما هناك من أجلي أقدر ذلك حقاً

Belli ki, Ben'e bir şey söylememişsin ve Buna minnettarım.
لم تخبري (بين) أية شيء و انا حقاً أقدّر ذلك.

Buna minnettarım, D'Angelo. Elbette, frengiye ihtiyacım olursa, sana haber vereceğim.
اقدر ذلك انجيلو, اذا احتجت مرض السفيليس ساخبرك طبعا.

Buna minnettarım Lex, ama bu çözülmesi gereken bir sorun değil.
أقدر لك هذا ليكس ولكن هذه ليست بمشكلة أحتاج لحلها

Buna minnettarım.
أقدّر هذا فعلاً

Yani zekisin, komiksin, güzelsin seksisin ve sürekli benim arkamı kolluyorsun. Ve Buna minnettarım.
أعني أنّك ذكيّة، مرحة، جميلة، مثيرة، و لطالما ساندتني، و أنا أقدّر لك ذلك.

Nasıl bir öfke seni burada tuttuysa, Buna minnettarım, ancak yapılması gerekeni biliyorsun.
مهما كان مِقدارُ الغضب الذي تبقيه هنا أنا ممتن لذلك ولكنك تعلم مالذي يجب أن تفعله

Siz bana bir insan gibi davrandınız, ve ben Buna minnettarım.
لقد عاملتماني كبشر، وأنا ممتن لكما

Bana söylediğin için teşekkür ederim. Buna minnettarım.
حسنا، شكرا لك على إخباري أنا أقدر ذلك

- Koca ağzın hiç durmadı. Buna minnettarım.
حديثك الكثير لم يتوقف - أقدر ذلك -

Buna minnettarım.
شكراً لك. أقدر ذلك.

HI-Hı. Buna minnettarım. Teşekkür ederim.
أقدر ذلك شكرا لك

Buna minnettarım.
نعم، أنا أقدر ذلك

Sağ ol. Buna minnettarım.
شكراً لك، أقدر ذلك.

Buna minnettarım, saygı gösteriyor.
أقدّر ذلك لأن هذا يظهر الاحترام

Buna minnettarım.
إنّي أقدّر ذلك.

Buna minnettarım, ama bu sizin değil benim sorumluluğum.
اقدر ذلك ولكن ليست مسئوليتك انها مسئوليتي

Buna minnettarım.
أقدر لك هذا

- Teşekkürler. Buna minnettarım.
شكرًا لك، أقدّر هذا

Buna minnettarım Saito ama uyandığında bir anlaşma yaptığımızı bile hatırlamayacaksın.
أقدّر لك ذلك يا (سايتو) لكن حينما تستفيق، لن تتذكّر أنّ بيننا أي اتفاق أصلاً

Tablomu buldun. Buna minnettarım.
لقد عثرتما على لوحتي , و أنا ممتن لذلك

Bugün oturduğum bu Tahtı size borçluyum. Buna minnettarım.
‫أعتلي العرش بفضلكم ‫وأنا ممتن لكم

Buna minnettarım, tamam mı?
أنا أقدِّر هذا, حسنٌ؟