"bunalım" - Translation from Turkish to Arabic

• الكساد
• الإكتئاب
• اكتئاب
• الاكتئاب
• كآبة
• مكتئبًا

Harika. Vanilya ve yoğurt kalmamış. Büyük Bunalım zamanında mı yaşıyoruz?
رائع، لم يتبقَّ إلاّ الفانيلا والزبادي أترانا نحيا فترة الكساد العظيم؟

Şimdi de Ekonomik Bunalım ve 2.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.

"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.
إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.

Paniklemeni istemem ama bazen Bunalım başka bir şeyin işareti olabilir.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Bunalım belirtisi veya değişken davranışlar yokmuş.
لا دلائل على وجود اكتئاب أو اضطراب في السلوك

Ancak dahası, yalnızca sinir hücresi üremesini engellerseniz Bunalım gidericilerin etkisini de engelliyorsunuz.
وأيضا، إذا منعت تكوين الخلايا العصبية، فقد منعت تأثير مضادات الاكتئاب.

Doğum sonrası Bunalım olup olmadığına dikkat edin.
انتبه من كآبة ما بعد الولادة إنه أمر جدي

Senin yaşındaki bir çocuğun mezuniyet balosunu kaçırdı diye ağlamak dışında hiçbir şey yapmayıp Bunalım takılmasını beklerdim.
توقعت من صبيّ في عمرك أن يجول مكتئبًا لا يفعل شيئًا عدا البكاء على تفويت الحفلة الراقصة.

"Birçok kişinin, politik tutumu nedeniyle... "Büyük Bunalım'ın sorumlusu olarak gördüğü başkan."
الرئيس الذى أدت سياسته إلى حدوث الكساد الأكبر

25 Eylül 1933 Büyük Bunalım'da Dördüncü YıI
25 سبتمبر 1933 4 سنوات قبل الكساد الأعظم

Büyük Bunalım sırasında çalıştığı doklardaki ağır makinaları daha sonra satın aldı ve işletti.
لاحقاً إمتلك وعمل بالأجهزة الثقيلة بنفس المراسي التي كان يعمل بها أثناء الكساد الأعظم

Tam iki haftası, Bunalım sıkıcı duygusal şarkılar ve evcil hayvan dükkanındaki kedilere bakmakla geçecek.
سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط

Uh, özelliklede bakım yapılacak nesne geceleri büyük Bunalım zamanındaki kısa pantolonlarla dolaşıyorsa.
خصوصا .. عندما يكون الذي يُعتنى به يتجول طوال الليل في سراويل الإكتئاب الصغيرة

Ardından, Bunalım.
تالياً , الإكتئاب

Bir anlık Bunalım ve güm, her şey bitti.
لحظة اكتئاب ثم فعلتها . و قُضي الأمر

- Demek doğum sonrası Bunalım. - Hayır, sadece ağlıyorum.
إذن، لديك اكتئاب بعد الولادة - لا، نوبات بكاء فقط -

Okuldaki son senemiz, stres ve Bunalım ile geçiyor.
طالب المدرسه يجب عليه ابعاد الاكتئاب عنه

Başkaları ölürken de yanlarında olduk ama bu farklıydı. Öldü. Bunalım safhasında olduğumuz kesindi.
كنا موجودين حين مات أحد ما سابقاً لكن هذه المرة مختلفة لقد ماتت كنا في مرحلة الاكتئاب

Bunalım, depresyon, agnozi, uykusuzluk, kas spazmları, yüksek kan basıncı hızla kilo verme.
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

Belki doğum sonrası Bunalım geçiriyordur.
ربما تعاني من كآبة ما بعد الولادة