"bunca senedir" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه السنوات
• كل هذه السنين
• طوال سنوات
• خلال كل هاته السنين
• كل هذهِ السنوات
• طوال تلك السنوات
• طوال سنين
• كُلّ هذه السَنَواتِ

Bunca senedir kibirliliğinizi hayretle izledim.
طوال هذا الوقت كل هذه السنوات تعجبت من كبريائك ومجدك الباطل

Bunca senedir sessiz hizmetkarınız olduğumu biliyorsunuz.
تعلمين , كنت خادمك فى السر كل هذه السنوات

O anı kafamda o kadar canlandırmıştım ki Bunca senedir içimde tuttuklarımı söylemek yerine sadece elini sıktım.
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده داخل رأسى و لكن بدلاً من قول ما حضرته كل هذه السنين

Bunca senedir ölüyle, ölümle ve sevdiğini kaybeden insanlarla muhatapsın.
طوال سنوات تعاملك مع الموتى و القتلى و أُسَر الضحايا

Bunca senedir ona sormak için ölüp bittiğim bir soru vardı.
و خلال كل هاته السنين كان هناك سؤال واحد؟ أود طرحه و بشدة؟

Biliyorum, Bunca senedir sana ailenin bir gün geri geleceği söylendi ama gerçek şu ki gelmeyecekler.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

"Umarım bu anı defterleri Bunca senedir aklında olan soruları cevaplarlar."
"آمل أن تجدي في هذه المذكرات إجابات الأسئلة التي راودتك طوال تلك السنوات.

Bunca senedir seni tanıyorum, hiç bir hırsız olabileceğini düşünmemiştim, Charles.
لقد عرفتك طوال سنين (و لم أعتقد أنك ستقوم بالسرقة يا (تشارلز

Bak, her şey... senin inanılmaz zekan... Bunca senedir arıyordu... hep içindeydi.
كُلّ شيء عقلكَ الإستثنائي يُريدُ كُلّ هذه السَنَواتِ

Beşik'in liderleri olarak, Bunca senedir hiç tanışma zevkine nail olmamıştık.
كل هذه السنوات كقادة من المهد، ولم أصب نحن من دواعي سروري الاجتماع.

Bunca senedir, başka bir kadının göğsüne dokunursam, benim avantam olur diye düşünüyordum.
كل هذه السنوات ، فكرت إذا... إستطعت أن ألمس صدر امرأة أخرى.. ستكون فريبي.

Seni Bunca senedir izliyorum.
لقد كنت أراقبك كل هذه السنوات

Benim için Bunca senedir cefa çekiyor.
انه يعاني كل هذه السنين بسببي ؟

Bunca senedir çok önemli bir sebep uğruna çalıştın.
لقد كُنت تدرس كل هذهِ السنوات لسبب مهم جداً

Larry, Bunca senedir burada çalışıyorum kuru temizlemecilerde, hiçbirinin bir şey getirdiği yok.
(لاري) طوال سنين عملي هنا فيالمغسلة، لا أحد يعيد شيئاً

Her şey... senin inanılmaz zekan Bunca senedir... arıyordu, hep içindeydi.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ