Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunca zamandır burada" - Translation from Turkish to Arabic
-
هنا طوال الوقت
| Çoban çantası. Bu kadar şeyin bunca zamandır burada olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لازلت لا أصدق أن كل هذا كان هنا طوال الوقت. |
| - Ava, bunca zamandır burada mıydın? | Open Subtitles | أقصد ، كيف - هل كنتِ هنا طوال الوقت يا (آيفا)؟ |
| Henry'e göre Robbie bunca zamandır burada yaşıyormuş. | Open Subtitles | هنرى) قال أن (روبى) قد عاش هنا طوال الوقت) |
| bunca zamandır burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |