"bundan çok daha fazlasıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من ذلك بكثير

Büyükbabamla olan anılarım, yoğun olarak bilgide, tecrübede ve gerçeklerde saklanmış durumda ancak bundan çok daha fazlasıydı.
ما كان لي مع جدي كانت ملفوفة لذا في كثير من الأحيان في المعلومات والمعرفة والحقيقة، ولكن كان حول أكثر من ذلك بكثير من المعلومات أو المعرفة أو الحقيقة.

Benim için bundan çok daha fazlasıydı.
كان أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي.

Evet ama bundan çok daha fazlasıydı.
-أجل، كان... أكثر من ذلك بكثير .