"bundan şüphem" - Translation from Turkish to Arabic

• أشك في ذلك
• أشكّ في ذلك
• أشك في هذا

Bundan şüphem yok, ama bu öz kaynak ataması ile ilgi bir sorun.
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد

Bundan şüphem yok. Ama korkarım kayıp parçaları ele geçirme şansını yitirdim.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

Bundan şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك.

Bundan şüphem yok ama düşman konusu açtığında karısını nasıl susturduğunu gördün mü?
-ولا أشكّ في ذلك ، لكن أرأيت كيف أخرسها عندما ذكرت الأعداء؟

Bundan şüphem yok.
لستُ أشكّ في ذلك.

Düzgün bir adam elbette, Bundan şüphem yok.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا

Bundan şüphem yok.
لم أكن أشك في ذلك

Bundan şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك

Evet, Bundan şüphem yok ama...
لا أشك في ذلك لكن...

Hayır, Bundan şüphem yok.
...لا, لا أشك في ذلك

Bundan şüphem yok.
لا أشك في ذلك

Bundan şüphem var.
. أشك في ذلك

Bundan şüphem yok.
لا أشك في ذلك.

Bundan şüphem var.
أشك في ذلك

Bundan şüphem yok, Keri.
لا أشك في ذلك (كيري)

Bundan şüphem yok zaten.
حسنٌ، لا أشكّ في ذلك

Paran posta kutuna geliyor nasılsa. - Bundan şüphem var.
أشك في هذا بشدة

Bir şekilde Bundan şüphem var.
أشك في هذا