"bundan daha büyük" - Translation from Turkish to Arabic

• أكبر من هذا
• أكبر من ذلك
• أكبر من هذه
• اكبر من هذا

Senin bundan daha büyük hayallerin olduğunu biliyorum. Ne olmak istersin?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

bundan daha büyük yayınbalığı yakaladığını mı söylüyorsun?
هل تعني أنكم حصلتم على سمك سلور أكبر من هذا ؟

Hesabınla ilgili değil. bundan daha büyük problemlerin var.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

bundan daha büyük bir sıkıntıya katlanan hayvan yoktur.
بالتأكيد ، لا توجد محنة أكبر من ذلك قد يواجها أي حيوان.

Ve bundan daha büyük bir hayat düşünemiyorum.
و لا أستطيع أن أفكر بأية حياة أكبر من هذه

Çocukken 5 kardeşim ile paylaştığım oda bundan daha büyük değildi.
عندما كنت صبيا، أنا تشاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير مع خمسة اشقاء وشقيقات

Dua edelim de diğer dolaplar bundan daha büyük olsun.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

bundan daha büyük işlerle uğraştık. Neden silahlarla içeri dalıp onları tutuklamıyoruz?
لقد تعاملنا مع أكبر من هذا ، فلم لا نقتحم المكان شاهرين أسلحتنا ، ونعتقلهم فحسب ؟

Michael bir çalışandan fazlası, bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

bundan daha büyük bir teknesinin olduğunu düşünürdüm.
أعتقد أنه كان لديه قارب أكبر من هذا.

Başka hiçbir şey bana bundan daha büyük zevk veremez.
لا شيء سيمنحني متعة أكبر من هذا

bundan daha büyük problemlerin var, değil mi?
لديك مشاكل أكبر من هذا.

Kıskançmısındır, Seifer? Senin bundan daha büyük bir adam olduğunu düşünmüştüm.
هل أنت تغار يا سايفر لقد ظننتك أكبر من ذلك

Ama şimdi bundan daha büyük bir şey var...
هم يحددون حياة وفرص مواطنيهم لكن الآن يوجد شيء أكبر من ذلك

Pizzalardan bundan daha büyük ançüezler çıkarmışlığım var.
لقد حصلت على أنشوجة بيتزا .كانت أكبر من ذلك

bundan daha büyük bir şey istiyorum, ve bu zihniyetimin gelişmesini gerektirdi.
،لدي رغبة بشيء أكبر من ذلك ويتطلب التوسع

Amerika'nın salgını bundan daha büyük ama bir ilaç her yıl on binlerce kişinin ölümünden sorumlu tutulduğunda umursamazca yapılan bu tedaviler affedilemez.
وباء أمريكا أكبر من ذلك بكثير، ولكن عندما يكون الدواء مسبباً لعشرات الآلاف من الوفيات في كل عام، فالإدارة المتهورة لذلك الدواء لا يمكن السكوت عنها.

Tüm saygımla söylemek isterim ki efendim, bundan daha büyük sorunları hallettik biz.
مع فائق الاحترام ، سيدي أنا تعاملت مع مشكلات أكبر من هذه.

Dünyada bundan daha büyük bir şaka yoktur.
ليس هناك نكته في العالم أكبر من هذه

Açıkçası bundan daha büyük sorunlarım var.
بصراحة، لدي مشاكل أكبر من هذه.

Senin bundan daha büyük problemlerin var.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا