"bundan kimseye" - Translation from Turkish to Arabic

• أحداً بهذا
• كتمان الأمر
• أحداً بذلك
• أي أحد بهذا

Bundan kimseye bahsetme ve o öpücük konusu kapandı sanma.
لا تخبرِِ أحداً بهذا الأمر ولا تظنِ أننا انتيهنا من الخوض فى الحديث عن تلك القُبْلَة

Bundan kimseye bahsetmesen iyi olur Harry.
من الأفضل ألا نخبر أحداً بهذا يا هاري

Kime güvenebileceğimizden emin olana kadar Bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.

Bence sakin olmalı ve Bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
-أرى أن نتمهّل، علينا كتمان الأمر .

Tam olarak 3 hafta. Ancak Bundan kimseye bahsetme.
حسنًا، تقنياً، منذ ثلاثة أسابيع، ولكن لا تخبر أحداً بذلك.

- Ne kadar da hoş değil mi? - Çok hoş, ama Bundan kimseye asla bahsetmeyelim.
رائع جداً, دعنا لا نخبر أحداً بذلك

Audrey Bundan kimseye bahsetmeni istemiyorum.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Unutma, Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, ne annene, ne Rex Banner'a, kimseye!
تذكّر، لا تخبر أحداً بهذا. لا أمّك، لا (ريكس بانر)، لا أحد!

Bundan kimseye söz etme, olur mu?
لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً؟

Bundan kimseye bahsetmedim.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل

Bundan kimseye bahsedemezsin.
لا يمكنكي أن تخبري أحداً بهذا

Bundan kimseye bahsetmeyeceğim, Bayan Haplin.
-لن أخبر أحداً بهذا سيدة (هابلن )

- Bundan kimseye bahsettin mi?
-هل أخبرت أحداً بهذا ؟

Bundan kimseye bahsetmemesi çok ilginç.
شيء طريف،أنه لم يخبر أحداً بذلك.

Bundan kimseye bahsetme.
لا تخبر أحداً بذلك

Dinle, Bundan kimseye bahsetmemelisin.
إسمع لايجب أن تخبر أي أحد بهذا