"bundan uzak" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج الأمر
• بعيداً عن هذا
• خارج الموضوع
• خارج هذا
• خارج الامر

Bu artık bizim sorunumuz. Departmanı bundan uzak tutamazdım.
لقد أصبحت هذه قضية للشرطة لا يمكنهم إبقاء القسم خارج الأمر

Epey sansasyonel olabilir ama seni bundan uzak tutacağım.
سيكون مثيراً للفضائح غالباً, لكنني سأبقيك خارج الأمر

Sana bundan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum. Beni mi izliyordun?
خلتني قلت لك أن تبق بعيداً عن هذا ماذا تفعل؟

Ne düşündüğünü biliyorum ve bundan uzak durmanı istiyorum senden.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Bana kalsa, onu bundan uzak tutardım. Peki ya onlar?
سيكون خارج الموضوع لو أنني أستطيع المساعدة

Onu bundan uzak tut. Joe, lütfen! Bizi korkutuyorsun.
أتركه خارج هذا جو * من فضلك , أنت تخيفنا *

Tabi siz de tutuklanmak istemiyorsanız bundan uzak durmanızı öneririm.
والان الا اذا لم تريدي ان يتم اعتقالك ايضا فاقترح ان تكوني خارج الامر

Bu yüzden kendimizi bundan uzak tutmalıyız.
لهذا علينا إبقاء وجوهنا خارج الأمر

Bak eğer bunu yaparsam, Scott'ı bundan uzak tutacağına söz vermelisin.
إنظر لو فعلت هذا يجب أن تعدني أن تترك "سكوت" خارج الأمر

Yerinde olsam, bundan uzak dururdum.
إن كنت بموضعكِ فسأبقى خارج الأمر

Sizi bundan uzak tutmak istedim.
أعلم، أردت إبقاءكما خارج الأمر.

Iris diskin bir kopyasını yapmış. Seni bundan uzak tutmaya çalışıyordum.
-آيرس) أعطتني نسخة من الشريط) اللعنة، (ليني)، كنت أحاول أن أبقيك خارج الأمر

Sana bundan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
إعتقدت أني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا

- Sadece doğru zamanda doğru yerdeydik. - bundan uzak dur.
في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر -

Natalie, kaçak bir kişiyi barındırıyordum. Seni bundan uzak tutmaya çalışıyordum.
(ناتالى) كنت اقوم بايواء هارب كنت أحاول ابقائك بعيداً عن هذا

- Neden? bundan uzak durmanızı öneriyorum. Bırakın Van Der Woodsen kadınları olayı aralarında halletsinler.
اقترح انكم تكونوا خارج الموضوع دعوا نساء فان دير وودسن يتخلصون منه بأنفسهم

Buraya, bundan uzak durmamı söylemek için mi geldin?
هل جئت هنا من أجل هذا ؟ هل جئت لتخبرنى بأن أبقى خارج الموضوع ؟

Biliyorum, Mills, ve teşekkürler, ama kendi güvenliğin için bundan uzak dur.
أعلم يا (ميلز) و شكراً لك لكن لمصلحتك أبقي خارج هذا الأمر

bundan uzak dur.
أبق خارج هذا الموضوع

Ama kızımı bundan uzak tut.
دع إبنتى خارج الامر