"bundan yıllar sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• عام من الآن
• بعد سنوات من الآن
• بعد سنين من الآن
• بعد عدة سنوات من الآن

Bundan yıllar sonra, buraları otopark olacak.
عام من الآن , سيصبح هذا موقف للسيارات تحت الأرض

Bundan yıllar sonra, odamızda yaşayacak bir sonraki kız o yazıyı... hayatının aslında ne kadar ilham verici olduğunu anlamana yetecek kadar o yazıyı silmeyecek.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

Bundan yıllar sonra adın okuldaki çocuklara öğretilecek, ve sen her zaman arzu ettiğin ama asla olamadığın bir kahraman olacaksın.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

Şuraya yazıyorum, Bundan yıllar sonra, okula giden çocuklar gelmiş geçmiş en harika ilk buluşma olarak bunun dersini alacaklar.
بعد سنين من الآن الاطفال في المدرسة سيدرسونه كأفضل موعد اول في التاريخ

Bundan yıllar sonra, büyüdüğümde büyükbabamı hep hatırlayacağım ve onun nasıl koktuğunu nane ve tütün.
بعد سنين من الآن عندما أكبر سوف أتذكر دائما جدي ورائحته الدائمة لل

Ta ki... Birisi, bir gün Bundan yıllar sonra, ve nihayet harika bir çocukluk yaşayana kadar.
إلى أن، ذات يوم، يأتي شخص ما بعد عدة سنوات من الآن

Ve Bundan yıllar sonra insanlar bu anıtı görecekler ve bu da Ali hakkında bildikleri tek şey olacak.
بعد عدة سنوات من الآن عندما يرى الناس هذا التذكار "سيكون هذا كل ما يعرفونه وقتها عن "آلي

Ama Bundan yıllar sonra, hikaye anlatılageldiğinde herkesin aklında kalacak olan şey birimizin kıyafetleri sevdiği olacak.
لكن بعد سنوات من الآن ، عندما القصة تحكى، كل من سيتذكر... هو أن واحد منا يحب الملابس.

Bundan yıllar sonra, herkes görecek.
بعد سنوات من الآن سيراه الجميع