| Bütün bunları benim için yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك فعلت كل هذا من أجلي |
| Yani şimdi bütün bunları benim için yaptığını mı söyleyeceksin? | Open Subtitles | أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟ |
| Tüm gece çalıştıktan sonra bunları benim için mi yaptın? | Open Subtitles | -أفعلت كل هذا من أجلي بعد الليلة التي مررت بها؟ |
| Bütün bunları benim için hazırladın, değil mi? | Open Subtitles | فعلت كل هذا من اجلي, اليس كذلك ؟ |
| bunları benim için ödünç almanız çok kibar. | Open Subtitles | لطفٌ منكِ أن تستعيري هذه لأجلي. |
| Merak ediyordum da acaba bunları benim için satabilir misin? | Open Subtitles | كنتأتساءلإن كانبوسعك... بيع هذا من أجلي ... |
| bunları benim için neden yaptığını anlıyormuş gibi davranmayacağım. | Open Subtitles | ،لنأدعيأننيأفهم... لمّا تفعلين كل هذا من أجلي. |
| bunları benim için yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يلزم عليك أن تفعل كل هذا من أجلي |
| Tüm bunları benim için yapmış olamazsın. | Open Subtitles | أنت لم تفعل كل هذا من أجلي |
| Şimdi Smithers, bunları benim için yemeni istiyorum. | Open Subtitles | الآن (سميذرز)، أريدك أن تأكل هذا من أجلي. |
| Yani bunları benim için mi yapıyorsun? Ne kadar da düşüncelisin. | Open Subtitles | أنت تقوم بكل هذا من أجلي ؟ |
| Tüm bunları benim için yaptın. | Open Subtitles | أنت... فعلت هذا من أجلي |
| Tüm bunları benim için mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا من اجلي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 