"bunlar bitince" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتهي هذا
• بعد انتهاء هذا

Tüm bunlar bitince, O'nu yemeğe çağıracağım.
تعرف، حينما ينتهي هذا سأطلب منها تناول الغذاء معي

Bütün bunlar bitince yolumun beni götüreceği birkaç yer daha biliyorum.
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

bunlar bitince çok daha iyi olacağım.
ساقوم بأداء الأفضل بمجرد أن ينتهي هذا

Rose, tüm bunlar bitince... - ...bence biz ikimiz-
"روز", ربما بعد انتهاء هذا كله,

Bütün bunlar bitince beni seveceksiniz.
أنت سوف تحبني بعد انتهاء هذا

Tüm bunlar bitince ne olacağını düşünüyorsun?
ماذا تعتقد أن يحدث بعد أن ينتهي هذا ؟

Bütün bunlar bitince, bu olaydan galip çıkınca umarım nihayet biraz mutluluk yaşamana izin verirsin.
حينما ينتهي هذا حينما تفوزين بهذا... أتمنى أن تسمحي لنفسك ببعض السعادة

bunlar bitince vatanına kahraman olarak döneceksin.
وعندما ينتهي هذا سوف تعود بمثابة البطل

Bütün bunlar bitince Kuş ve Donna birlikte Memphis'e gidecekler.
عندما ينتهي هذا الطائر معَ (دونا) سيذهبونَ الى (ممفيس)