Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunlar yalan" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذه أكاذيب
-
تلك أكاذيب
| Bütün Bunlar yalan! Sadece ben doğruyum! | Open Subtitles | كل هذه أكاذيب والحقيقة الوحيدة هى أنا |
| Bunlar yalan. Hepsini sınır dışı etmeliyim. | Open Subtitles | هذه أكاذيب يجب أن أطردهم للأبد |
| Bunlar yalan! | Open Subtitles | هذه أكاذيب |
| - Ama tüm Bunlar yalan. - Bana söylemene gerek yok. | Open Subtitles | ولكن كل تلك أكاذيب - ليس عليك أن تخبريني - |
| Bunlar yalan. | Open Subtitles | تلك أكاذيب |
| - Ama Bunlar yalan. | Open Subtitles | تلك أكاذيب |