"bunu şu an" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الآن
• بهذا الآن
• هذا الان

Hayır, boş ver. Bunu şu an kaldıramam.
لا ، لا ، لا تشغلي بالكِ لا أستطيع تحمّل مثل هذا الآن

Tamam, az önceki parlamamdan sonra Bunu şu an duymak istemeyebilirsin ama galiba bana kaldın sen.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

Bunu şu an için yapmıyor bile olsan ki bu gerçekten ama gerçekten harika ve senin çok zeki olduğunu gösteriyor.
..وحتى وانت لست تفعل ..اتعلم , هذا الآن وهو الشيء الرائع جداً

Pekala, birkaç kağıt imzalayıp notere onaylatabilir ve Bunu şu an halledebiliriz.
قمنا بتوقيع وتوثيق بعض الأوراق ويمكننا أن نعتني بهذا الآن

- Bak, Bunu şu an yapmak zorunda mıyız?
أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

Jack, bu uçağı düşürmeden önce beş dakikamız var, ...neden Bunu şu an yapıyorsun?
لدينا خمس دقائق قبل ان تتحطم هذه الطائرة لماذا تفعل هذا الان ؟

Bunu şu an annene kızgın olduğun için söylüyorsun ama bu hiç de adil değil, tamam mı?
تقولين هذا الآن لأنكِ غاضبة من والدتكِ فحسب وهذا ليس عدلًا، حسنًا؟

Muhtemelen Bunu şu an göremiyorsun.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن

- Ben çok üzgünüm. Bunu şu an beceremem.
آسفة جداً لا يمكنني فقط تولي هذا الآن

- Ama Bunu şu an yapamam.
و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن لا..

Bunu şu an hatırlamıyorsun, ve belki de hiçbir zaman hatırlamayacaksın.
قد لا تتذكر هذا الآن وقد لا تتذكر أبداً

Bence Bunu şu an yapmamalıyız.
لا أعتقد بأننا علينا فعل هذا, الآن

Bunu şu an durdurabilirsin. Seçim senin.
بوسعك إيقاف هذا الآن القرار لك

Bunu şu an görenin tek ben olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يرى هذا الآن.

- Yapamam. Bunu şu an yapmayacağım.
لا أستطيع لا يمكنني فعل هذا الآن

Dur, Bunu şu an konuşamayız.
لا، لا يمكننا التحدث عن هذا الآن.

Bunu şu an yapamam.
لا يمكننا القيام بهذا الآن

Bunu şu an söyleyemem.
لا أستطيع إخبارك بهذا الآن

Gordon, seni seviyorum ama Bunu şu an yapamam.
أنا أحبك يا (غوردن) لكنّي لا أستطيع القيام بهذا الآن

Bunu şu an yapamam.
لا يمكنني هذا الان

Bunu şu an yapmıyorum.
لَن أقوم بفعل هذا الان.